最近有在追《亲爱的恩东啊》的小伙伴吗？《亲爱的恩东啊》是韩国JTBC于2015年5月29日播出的金土连续剧。这部剧本周就要迎来大结局啦！在此之前，让我们来回顾一下剧中男主角贤秀十年前写给女主角恩东的那封感人的信吧！

사랑하는 은동아
亲爱的恩东啊

나는 세상에서 가장 겁없는 녀석이었어. 10년 전 내가 너를 처음 만났을때 나는 그랬어.
在这个世上，我是最无所畏惧的家伙。十年前，第一次遇见你时我就是那样的。

그런데 너를 잃어버리고, 나는 겁쟁이가 됐어. 내가 세상에서 유일하게 겁나는 건 너를 잃어버리는 것이기 때문이야.
但是弄丢你以后我变成了胆小鬼。因为我在这个世上唯一害怕的事就是失去你。

은동아... 10년 전 그때처럼 나는 다시 겁쟁이가 되었다. 널 다시 잃게 될까봐... 은동아... 너에게 어떤 일이 있었든, 네가 무슨 생각이었든 나는 모든 걸 이해하고 기다릴거야. 그러니 제발 돌아와줘.
恩东啊......像十年前那样，我再一次变成了胆小鬼，怕再一次失去你。恩东啊......不管你发生了什么事，不管你怎么想，我都会理解你等着你。所以求你回来吧。

혹시... 그 남자니? 그런거니? 아니지...?
难道说，是那个男人吗？是那样吗？不会吧？

내가 널 잃어버린 동안 그 시간에 머물렀던 그 남자와 지금 함께 있는 거니?
在我失去你的期间，在那段时间停留的那个男人，现在和他在一起吗？

니가 싸준 김밥... 사실 세상에서 제일 맛있는 김밥이었어. 너한테 그 얘기도 못했는데... 너 지금 어딨니 은동아...
你包给我的紫菜包饭，其实是世上最好吃的紫菜包饭。没能对你说这些话......你现在在哪儿啊？恩东啊......

난 우주 전체를 줘도 너랑 바꾸지 않아. 난 기다릴꺼야 니가 돌아올 때까지... 그게 1년이든 2년이든 3년이든 난 너를 찾을 때까지 기다릴 거야.
即使给我全宇宙来换你我都不会换的。我会等着你，直到你回来。不管是1年，2年，还是3年，直到找到你为止，我会一直等你。

혹시 그게 10년이 걸린 다 해도 너를 기다릴 거야.
就算要花10年我也会等你的。

우린 꼭 다시 만날거야.
我们一定会重逢的。

推荐阅读：

《亲爱的恩东啊》经典场面BEST5

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。