热播剧《来自星星的你》中，都叫兽经常运用超能力做出一些常人无法企及的事情来。他用时间静止、隔空移物还有瞬间移动等各种超能力多次救了2千的小命。那么这些匪夷所思的画面是怎么制作出来的呢？下面就跟小编一起来看一下绚丽超能力背后的秘密吧！

#1. 도민준(김수현 분)이 허공에 손가락을 휘저었다. 그러자 술병과 술잔이 공중에 둥둥 떠다니기 시작했다. 여기에 멈추지 않고 도민준은 말에 탄 채 하늘을 날았다.
#1. 都敏俊（金秀贤饰演）在虚空中晃动了一下手指就能让酒瓶和酒盏开始漂浮在空中。不仅如此，都敏俊还骑马飞上了天空。

#2. 도민준이 만취했다. 눈빛 만으로 아파트 전체의 불을 끄기 시작했다. 이어 유세미(유인나 분)의 광고가 걸린 빌딩 전체를 암흑으로 만들었다. 순식간에 강남구 초대형 정전 사태를 유발했다.
#2. 都敏俊喝醉了。仅用眼神就让整栋公寓停电。接着还用超能力让贴着刘世美（刘仁娜饰演）巨幅海报的广告板所在的整栋建筑物陷入黑暗，瞬息间引发江南地方的超大型停电事故。

SBS-TV '별에서 온 그대'(이하 '별그대') 8회와 17회 속 이야기다. 도민준은 초능력을 가졌다. 물건을 마음대로 띄우고, 하늘을 날아다니며, 시간을 멈춘다. 손끝과 눈빛 만으로 위험에 처한 천송이(전지현 분)을 구하기도 한다.
这些正是SBS—TV《来自星星的你》第8集和第17集中的片段。都敏俊拥有超能力，能够私心所欲地移动物体，在天上飞行甚至还能让时间静止。用指尖和眼神就能拯救千颂伊（全智贤饰演）于水深火热之间。

도민준의 초능력. 별에서 왔기에 가능한 것일까.
都敏俊的超能力是因为他来自其他星球才能拥有的吗？

'디스패치'가 SBS 아트텍 비주얼 디자인팀을 찾았다. 도민준의 눈빛이 되고 손끝이 되는, 바로 그곳이다. 이준석 차장의 설명을 바탕으로 도민준의 대표 초능력 ① 타임 스톱 ② 염동력 ③ 비행 능력을 파헤쳤다.
“Dispatch”找到了SBS Art Tech 的视觉设计组。让都敏俊一个手势一个眼神变成超能力的地方就在这里。下面以李俊硕次长的说明为基础，(为大家)破解都敏俊三大代表超能力① 时间静止 ② 念力 ③ 飞行能力的秘密。

◆ 타임 스톱 : 시간을 지배하는 방법
◆ 时间静止：支配时间的方法

도민준의 주특기는 '타임 스톱'(Time stop)이다. 약 1분 동안 시간을 멈출 수 있다. 이 초능력의 비밀은 '타임 슬라이스'(Time Slice)다. 같은 시간 다른 각도에서 연달아 촬영된 장면을 잘라붙여 보여주는 식이다. 영화 '매트릭스'에서 주인공이 총알을 피하는 신을 떠올리면 쉽다.
都敏俊的主要特技是“时间静止（Time Stop）”。他大概能让时间停止1分钟。这项超能力的秘密就是“Time Slice技术”。将同一个时间里发生的场面从不同角度进行拍摄后，再进行剪辑的方式，和电影《黑客帝国》主人公避开子弹的镜头使用的是同样的技术。

이준석 차장은 "타임 스톱은 가장 공들인 CG 중 하나다"라면서 "쉽게 말해, '파노라마' 촬영을 떠올리면 된다. 액션 전용 카메라인 '고프로'를 이용한다. 최소 40대에서 최대 60대의 카메라가 동원된다"고 설명했다.
李俊硕车长说明道：“制作时间静止的镜头是最费功夫的CG（计算机图形学）中的一项”，“简单地说就是全景拍摄。利用专门拍摄动作片的摄像机‘Gopro’，并且同时动用最少40台，最多60台的摄像机同时拍摄”。

예를 들어, ① 김수현을 40~60대의 카메라로 에워싼다. ② 각자의 각도에서 찍힌 장면을 매끄럽게 붙인다. ③ 중복된 장면, 반대편 카메라 등은 지운다. ④ 김수현을 블루 스크린에서 다시 찍고 (시간이 멈춘 상황에서 김수현 혼자 움직여야 하기에), ⑤ 이 장면을 멈춘 시간 속에 다시 넣는다.
例如：①在金秀贤周围摆放40~60台摄像机。②再将各台摄像机拍摄到的镜头自然地剪切拼贴到一起。 ③剪除重复的画面以及镜头里摆在对面的摄像机。④金秀贤在蓝幕背景下再拍摄（为了制造出时间静止下，金秀贤一个人走动的效果）⑤再将这个场面插入到时间静止的画面中。

눈과 비 등의 기상 상태는 CG 작업을 거친다. 4회 속 천송이의 선상 파티 신, 흩날린 눈발이 대표적인 예다. 움직이는 장면에서의 눈은 진짜였다. 하지만 타임 스톱 당시의 눈은 전부 CG였다. 같은 시간 여러 각도에서 찍힌 눈을 모두 지워내고 원하는 위치에 다시 그렸다.
下雪以及下雨等的气象状态也要经过CG处理。第4集中千颂伊参加船上派对那一幕中纷飞的雪花就是代表性例子。雪是真的，但是时间静止的画面中出现的雪花全部都是经过CG处理，技术人员将同个时间里从不同角度拍摄到的雪花全部擦除后再在剧情所需的地方重新画上。

◆ 염동력 : 물건을 지배하는 방법
◆念力：支配物体的方法

영화 '해리포터'의 주문, '윙가디르움 레비오우사'를 도민준도 쓴다. 염동력, 즉 원하는 대로 물건을 띄울 수 있는 능력이다. 도민준은 이 능력을 7회 서재 신, 8회 조선시대 술집 신 등에서 사용했다.
都敏俊也会用电影《哈利·波特》中出现的咒语—漂浮咒。念力，即能随心所欲隔空移动物体的能力。都敏俊在第7集中的书房里和第8集中在朝鲜时代时喝醉酒等场面中都用到了这一能力。

이 초능력은 CG와 수작업의 산물이다. 사람, 대형 빗자루 등 큰 물체를 띄울 때는 와이어를 활용한다. 무게와 부피가 있기에 실제로 공중에 띄워야 리얼리티가 살아난다. 이후 후보정 단계를 거쳐 피아노 줄은 보이지 않도록 지운다.
这项超能力是CG技术和手工处理的产物。移动人和扫帚等大型物体用的是钢丝。因为这些都有一定的重量和体积，所以只有实际上真的在空中飘起来才会更逼真。此后在后期处理阶段再将画面中的钢丝檫除。

반면 작은 물체는 일일이 CG로 그린다. 도자기, 책, 낙엽 등이 해당된다. 이준석 차장은 "도민준이 손짓을 하면 작은 물건들이 같은 각도로 두둥실 떠오르도록 연출했다"면서 "실제 물건처럼 무게감이 느껴지도록 하는 그리는 것이 포인트"라고 전했다.
相反，小的物品全都是用CG画出来的。瓷器、书还有落叶等都属于这一范畴。李俊硕次长说：“这是为了让都敏俊演绎出一做手势就能让小物件以同个角度漂浮起来的场面”，“关键是让画出来的东西像真的一样让人感到有分量”。

사물의 디테일을 살리는 것이 관건이다. 이 차장은 "사물이 가짜처럼 느껴지는 것 자체가 제작자 입장에서는 방송사고"라며 "CG에서 이질감이 느껴지면 안된다. 떠 있는 모습보다 사물 자체의 디테일을 표현하는 데 더 많은 노력을 쏟고있다"고 말했다.
将事物的细节活化是关键。李次长说：“对于制作者来说，制作出来的事物如果看起来像假的的话就算是播放事故了”，“CG制作过程中不能出现异样感。比起悬浮在空中的样子，技术人员在表现事物自身的细节上投注了更多的精力”。

◆ 비행 능력 : 하늘을 지배하는 방법
◆飞行能力：支配天空的方法

도민준의 주사는 초능력 남발(?)이다. 술에 취하면 초능력을 제어하지 못한다. 물건을 띄우거나, 급기야 말을 타고 하늘을 날아오르기도 한다. 8회에서는 지인이 건넨 혼돈주(조선시대 폭탄주)를 마시고 음주 공중 승마를 하기도 했다.
都敏俊的醉酒就等于超能力的滥用。一醉酒就无法控制自身超能力的都敏俊不仅让物体在空中悬浮，甚至还骑马飞上天空。第8集中喝了朋友递过来的混沌酒（朝鲜时代的炸弹酒）的都敏俊就上演了酒后驾马上天的闹剧。

크로마키 기법으로 만든 장면이다. 아무 것도 없는 블루 스크린에서 인물의 움직임을 찍고 이후 배경 영상에 합치는 방식이다. 실제로 김수현은 일산 탄현 세트장에서 직접 말을 타고 달렸다. 배경은 밤하늘이 아닌 블루 스크린이었다.
这是利用色度镶迭法（chroma-key）制作出来的场面。在没有任何东西的蓝幕背景下拍摄人物的动作，之后再把拍摄的画面和背景视频叠合到一起的方法。实际上金秀贤在日山炭岘的拍摄现场直接骑马跑过。只不过背景不是夜空，是蓝色幕布而已。

그 다음은 CG팀의 몫이다. 김수현이 말을 타는 장면에서 배경을 지운다. 대신 밤 하늘의 배경을 삽입했다. 마치 공중에서 달리는 것처럼 합성한 것. 극적인 효과를 위해 하늘에 떠 있는 달도 직접 그려 넣었다.
之后就是CG组的工作了。技术人员把金秀贤骑马一幕的背景除去，再插入夜空背景，合成的结果就像金秀贤骑着马在夜空中飞驰一样。为了达到戏剧性的效果，夜空中高悬的圆月也是技术人员直接画出来的。

이 장면을 만드는데만 꼬박 이틀이 걸렸다. 이 차장은 "크로마키 자체는 수월하게 작업이 가능하다. 배경만 지워내면 되기 때문"이라면서도 "그렇다고 대충 할 수 없다. 드라마 퀄리티에 부합하도록 노력했다. 예술성을 고려해 작업하느라 시간이 좀 더 걸렸다"고 전했다.
为了做好这个画面足足用了两天的时间。李次长说：“色度镶迭法本身很容易操作，因为只要把背景去掉就行”，"不过我们没法因此就大概做做了事。大家都很努力地尽量制作出符合电视剧的高品质效果。因为还考虑到艺术性，所以要花费更长的时间"。

◆ CG의 미덕 : CG가 CG같지 않은 특히한 맛
◆CG的美德：CG不像CG的奇妙滋味

드라마를 음식에 비유해보자. 배우들의 연기는 음식을 만드는 재료다. 작가와 PD는 요리사다. 그들의 요리법에 따라 맛이 달라진다. 그렇다면 CG는 향신료에 가깝다. 향을 통해 음식에 풍미를 더해주는 역할이다.
如果将电视剧比喻成食物的话，演员们的演技就是做成食物的各色食材。作家和PD是厨师，他们的烹调手法是否高明决定了这盘菜的味道。那么CG在其中就类似于香辛料了，它通过自身特殊的香气为这盘菜增添了风味。

'별그대' CG가 주목받는 이유도 여기에 있다. 꽃미남 외계인과 천방지축 여배우의 로맨스, 이 동화같은 스토리에 CG는 감칠맛을 더하고 있다. 그렇다고 과하지도 않다. 화면에 자연스레 녹아들고 있다.
在《来自星星的你》中，CG备受瞩目的理由就在这里。在花美男外星人和冒失女演员间浪漫得仿若童话的爱情中，CG恰到好处地为这个美好的故事增添了滋味却不显得突兀，很自然地融合到整个画面中。

실력파 제작진이 뭉친 결과다. 우선 장태유 PD는 미술을 전공했다. 예술에 대한 이해도가 높다. 이기복 촬영감독도 든든한 지원군이다. 타임 슬라이스 기법을 리얼하게 구현한다.
这些都是实力派制作组合力凝聚出来的成果。首先张太侑导演就是美术专业出身的，对艺术的理解度很高。李基福摄影导演也是实力强劲的支援力量，在他的指导下发挥出了时间静止技法制作出来的逼真效果。

SBS 아트텍 비주얼 디자인 팀은 "CG는 CG같지 않을 때가 가장 좋다"면서 "화면과의 이질감을 줄이는 게 목표다. 예를 들어 서울이 정전이 되고 전광판 모델이 바뀌어도 시청자는 CG를 떠올리지 않아야 한다. 이것이 CG의 미덕"이라고 말했다.
SBS Art Tech 视觉设计组说：“CG能做到看不出CG痕迹才是最好的”，“我们的目标是减少CG处理的东西和画面重合时出现的异物感。例如剧中首尔大停电的那一幕里，我们要做到电子屏幕上的模特就算改变了也不会让观众觉得这个画面是特殊处理过的才行。这才是CG的美德”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。