《爱你的时间》在韩国热映，已经到了结尾落幕的时间了。作为一部很有现实感的电视剧，剧中的很多情节都能引起观众们的共鸣，下面我们就来盘点一下剧中的那些经典场面和细节吧。

드라마 '너를 사랑한 시간'에서 34세 슈즈 마케팅 팀장 오하나를 연기한 하지원의 '여성 로망 3종 세트'가 공개돼 화제다.
在电视剧《爱你的时间》中，饰演鞋厂市场组长吴河娜的河智苑的“女性浪漫三件套”公开后引人关注。

1. 연하 남과의 아슬아슬 썸타기
和年下男的晕乎乎小暧昧
드라마 초반 남친과 이별한 오하나(하지원 분)의 눈에 들어온 여덟 살 어린 인턴 기영재(엘 분). 그룹 인피니트의 훈남 스타 엘이 전격 출연하며 더욱 화제를 불러 일으켰던 에피소드로 실제 하지원과 엘의 달달한 커플 케미에서 역시 '케미여신' 하지원이라는 감탄을 자아냈다.
电视剧刚开始的时候，和男朋友分手的吴河娜（河智苑）视野里闯进了比他小8岁的实习生奇承载（金明洙）。组合infinite的成员金明洙的“闪电出演”成为话题，作为偶像组合的成员，与河智苑演绎甜蜜情侣的化学反应果真印证了河智苑“火花女神”的感叹。

2. 직장에서의 성공
职场上的成功
30대 커리어 우먼의 직장생활은 치열하다. 동료들과의 경쟁, 상사의 압박, 높은 업무 강도에 치이며 하루 하루가 피곤하다. '34세의 자기 방을 가지고 있는 능력있는 팀장' 오하나에게도 피곤한 삶은 마찬가지.하지만 슈즈 모델의 개인사로 인한 업무 차질이나 부당하게 전담 업무를 빼앗기는 등의 실제 직장에서 비일비재하게 일어나는 일에도 꿋꿋하게 자신의 목소리를 내며 성과를 가져온 오하나는 프랑스 지사 영업 이사로 승진해서 스카우트되는 성과를 보이며 동료들의 존경과 선망의 대상이 됐다.
三十岁的事业女性职场生活正处在激烈时期。和同僚的竞争，上司的压迫，高强度的业务让每一天都很疲乏。34岁就拥有自己房子的有能力的组长，吴河娜的人生也是一样的。但是面对鞋子模特自己个人原因对公司业务造成影响，通过不正当手段抢夺业务等实际在职场内屡见不鲜的事，吴河娜还是那个认真通过自己努力来获得成果，升迁成为法国分部的营业部理事，成为行业标杆从而受到同僚的尊敬和敬仰的对象。

3. 화장 지워주는 남친
帮忙卸妆的男朋友

가장 화제가 되며 공감을 불러일으킨 장면은 바로 본인이 아닌 다른 사람이 화장을 지워주는 장면. 모든 여성들의 가장 큰 과업 중 하나인 화장 지우기는 오하나의 상상 속에서 진행되면서 모든 여성들의 100% 공감을 이끌어 냈다.오늘을 사는 커리어우먼들의 일상을 현실감 있게 그리면서도 스타일, 헤어, 뷰티, 커리어, 사랑, 관계 등에서 공감할 수 있고 공유할 수 있는 드라마를 만들기 위해 많은 애정을 쏟아 부은 하지원이 드라마 종영을 맞이하며 벌써부터 오하나와의 이별에 아쉬움을 느끼고 있다고 전했다.
最吸引眼球的场面就是别人替自己卸妆的场景了。所有的女人们最重要的功课之一就是卸妆了，吴河娜想象中进行的卸妆场面，相信所有女性都100%有同感。这是和今天的职业女性们的日常生活十分贴近，非常有代入感的时尚，发型，美容，事业，爱情，人际关系等等这样能引发同感的电视剧。为了创作这样的电视剧倾注了很多心力的河智苑在电视剧快落幕的时候，已经开始因要和和吴河娜这个角色告别而感到遗憾了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。