《真正的男人》是韩国MBC的综艺节目之一，以24小时真实体验军队为基础，让艺人深刻体验军队高强度的训练和简朴的生活。近日，演员柳秀荣、张赫，歌手孙振英都宣布退出，将由演员朴健衡、千正明和歌手K.Will、Sperjunior-M成员Henry接任。

MBC 예능프로그램 '일밤-진짜 사나이'로 인기몰이 중인 배우 류수영, 장혁, 가수 손진영이 하차하고 새 멤버 4명이 합류한다.
MBC综艺节目《星期天晚上——真正的男人》中人气嘉宾中，演员柳秀荣、张赫，歌手孙振英都宣布退出，紧接着迎来4名新成员。

7일 한 매체는 "앞서 장혁이 하차를 확정지은 것에 이어 류수영, 손진영까지 최근 ‘진짜 사나이’를 떠나기로 결정했다"고 전했다.
7日，一媒体报道称，“之前张赫表示退出后，紧接着柳秀荣，孙振英也表示即将离开《真正的男人》”。

서경석, 샘 해밍턴, 김수로, 박형식은 남아서 '진짜 사나이'를 계속 이끌어 가며 하차한 멤버들의 빈자리는 배우 박건형, 천정명, 그리고 가수 케이윌, 슈퍼주니어M 헨리가 채운다.
徐庆锡、Sam Hammington、金秀路、朴炯植将会留下继续参加《真正的男人》。而退出成员所留下来的位置将由演员朴健衡、千正明和歌手K.Will、Sperjunior-M成员Henry接任。

이번에 합류하는 멤버들은 오는 2월 중순 신병교육대대에 입소해 기초교육을 받은 후 기존 멤버들과 함께 한다.
这次新加入的成员将在2月中旬进入新兵教育大队接收基础教育，在此之后，他们将和原队员一起进行拍摄。

이를 접한 누리꾼들은 "손진영 하차, 정말인가", "손진영 하차 안할 줄 알았는데", "진짜사나이, 멤버교체할 때 됐지", "진짜사나이 멤버 교체하면 시청자가 늘어나려나", "진짜사나이 멤버교체 기대된다", "류수영 손진영 하차, 믿을 수 없다" 등의 반응을 보였다.
网友们纷纷表示“孙振英退出？真的吗？”，“早就猜到孙振英要退出了”，“到了《真正的男人》换成员的时候了”，“《真正的男人》替换成员后，观众会增多了吧”，“期待《真正的男人》替换的新成员”，“柳秀荣、孙振英退出？无法相信”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。