MBC的节日招牌节目——《偶像运动会》又要来了~日前，《偶像运动会——2014新年特别节目》在首尔松坡区综合运动场室内体育馆进行了“室内足球”比赛的录制。偶像们之间组队展开了激烈的比赛哦~

'아이돌스타 육상 양궁 풋살 컬링 선수권대회(이하 아육대)' 풋살 경기는 드라마 같은 대결이 펼쳐졌다. 비스트 샤이니 노지훈 등이 활약했다.
“偶像明星田径、射箭、室内足球、冰壶锦标赛(以下简称偶像运动会)”室内足球赛开展了如同电视剧般的对决。Beast 、shinee 、卢志勋等展现了活跃表现。

13일 서울 송파구 종합운동장 실내체육관에서는 MBC 2014 설 특집 '아육대' 풋살(미니 축구) 경기가 진행됐다. 먼저 B팀 C팀의 대결이 벌어졌다. 뒤이어 A팀과 D팀의 대결이 열렸다.
13日,在首尔松坡区综合运动场室内体育馆举行了mbc 2014春节特别节目《偶像运动会》室内足球的比赛。首先c组的b组展开了对决。之后a组和d组的对决举行。

'아육대' 풋살 경기는 긴장감 넘쳤다. 역전에 역전을 거듭하며 흥미진진한 대결을 이어갔다.
偶像运动会室内足球赛充满了紧张感。展开了反复发生逆转的有趣对决。

한편 '아육대'는 명실상부 MBC 명절 간판 프로그램으로 자리매김했으며, 이번에 8회째를 맞이했다. 국내 최정상급 아이돌들의 건전한 경쟁을 통해 샤이니 민호, 씨스타 보라, 제국의아이들 동준, BTOB 민혁 등 체육돌을 탄생시켰다.
另一方面,“偶像运动会作为mbc节日招牌节目站稳了脚跟，迎来第八届。国内最顶级偶像们通过一系列的竞争，诞生了包括shinee的珉豪、sister宝拉、帝国的孩子桐俊、BTOB旼赫等在内的体育偶像。

진행은 전현무 신동(양궁 육상) 김성주 이병진(풋살 높이뛰기)가 맡았으며, 윤여춘(육상) 윤혜영(양궁) 이창환(풋살)이 해설위원으로 나섰다. 보조 MC에는 황제성, 맹승지가 함께 한다.
比赛由全贤武、神童(射箭、田径)、金成柱、李炳镇(室内足球跳高)担任主持，尹汝春(田径)、尹惠英(射箭)、李昌焕(室内足球)担任解说员。辅助主持人由黄载成、孟胜智共同担当。

MBC 측이 공개한 아이돌 명단에 따르면 샤이니 인피니트 엑소 테이스티 서프라이즈 블락비 엠블랙 2AM B1A4 틴탑 방탄소년단 루나플라이 비스트 BAP 비투비 제국의아이들 빅스 MIB 에이젝스 소년공화국 애프터스쿨 에이핑크 포미닛 시크릿 베스티 레인보우 씨스타 주얼리 등이 이름을 올렸다.
根据mbc方面公开的偶像名单资料显示,包括Shinee 、Infinite 、EXO、 Tasty 、Surprise 、Block B、Mblaq、2am、B1A4 、Teentop、防弹少年团、LunaFly 、Beast 、BAP 、BTOB、帝国的孩子们、VIXX、MIB、A-JAX、少年共和国；Afterschool、Apink、4minute、Secret、BESTie、Rainbow、Sister、Jewelry等偶像参加。

相关词汇：

1.풋살          室内足球
2.명실상부    名副其实

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。