在韩国上映的中国电影有哪些？

在韩国上映的中国电影中，有大部分电影的主演在韩国有着相对较高的知名度。中国女演员里，汤唯是在韩国较有知名度的一位，她凭《色戒》在韩国受到关注，更因与玄彬合拍《晚秋》而知名度大涨，因此她成名后主演的大部分电影都在韩国上映过。

另外，章子怡从出道不久就参与拍摄过韩国电影《武士》，之后又拍过多部在国际上相对有知名度的大片，因此也有多部电影在韩国上映过。

在中国的男演员中，多是成龙、周润发、李连杰、刘德华、甄子丹这些影坛老大哥在韩国更具知名度。他们主演的电影在韩国上映过的一般以武打片为主，质量良莠不齐，不过其中也不乏《桃姐》这样的文艺片。

还有一些电影，里面出现的演员在韩国知名度不是很高，但导演相对更有名，或是在中国上映时曾是热门话题，也会引进韩国上映。这样的电影主要以高票房电影或台湾的小清新电影为主。另外也有一些先锋导演执导的墙内开花墙外香的文艺片。这类文艺片在中国票房成绩不出色，但因为在国际电影节上获得大奖，吸引到韩国电影发行商来购买版权，最终得以在韩国上映。

看完这个介绍，大家是不是很意外有这么多类型的中国电影在韩国上映过呢？ 就像我们通过韩国影视剧来了解韩国文化一样，中国如果有更多上乘质量的电影在韩国上映，对宣传中国文化应该会起到很积极的作用。让我们一起来期待有一天中国文化也能在韩国刮起一阵“中华旋风”吧。

【小编1问】

在韩国上映的中国电影中，有些电影名称的韩文是直译，有的是音译，不过也有其他的翻译方法，是什么呢？知道答案的沪友们可以在评论中踊跃发言，或补充其他自己知道的中国电影的韩文名，这可是展现自己韩语实力和交到学友的大好机会喔。

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。

点击查看更多此系列文章>>