徐太志因为和前妻李智雅隐婚后又离婚，后又和小自己16岁的女友李恩承结婚的花边绯闻被一些韩国网民谴责，甚至也成为了恶意留言者的攻击对象，24日，他在自己的公共主页上发文安慰那些担心他的形象会因为这些恶意留言而变差的粉丝们，言语间似乎很看得开。

서태지(41·정현철)가 '셀프 디스'했다.
徐太志（41岁，郑铉哲）自我贬低。

서태지는 24일 자신의 공식 홈페이지 서태지닷컴에 '요즘 악플에 이미지가 안 좋아졌다고 해서 걱정하는 팬들도 많은 것 같은데 이제 너무 스트레스 받지 않았으면 해. 세월은 흐르는 것! 벌써 수십 년째 인데 뭘'이라고 쿨하게 반응했다.
徐太志24日在自己的公共主页上写下了一段话，对恶意留言看得很开：“最近似乎有很多粉丝都担心我的形象会因为恶意留言而变差，我希望你们不要有太大的压力，时间流逝不知不觉就已经几十年了”。

이어 '게다가 한물간 원로가수에 어린 여자랑 사는철없는 아저씨 맞잖아. '덕후' '중2병' 등등 다 맞구만? 그리고 좀 망하면 또 어때?'라며 '100년도 채 못 되는 짧은 삶. 마음 맞는 사람들끼리 즐겁게 나누다 갈 수 있다면 그걸로 좋겠지. 그러니까 우리가 좀 더 성숙해지면 되지 않을까? 아무튼 우리도 조금은 내려놓고 편하게 지내면좀 더 알찬 삶이 열리지 않을까 하는 생각이 들었어. 내 말 맞나?'고 팬들을 향해 위로의 말을 건넸다.
接着他还安慰粉丝：“另外他们说我是过时的元老歌手，和年轻女孩一起生活的不懂事的大叔也没错。'宅男'、‘中2病’等说法都对。就算形象变坏了些又怎样呢？”，“就连100年都不到的短暂人生。如果能和合自己心意的人们一起快乐生活就很好了。所以我们只要变得成熟一点不就可以了吗？反正我是觉得我们不要老是把这些挂在心上，日子过得舒心点，或许会迎来更为充实的人生哦。我说的对吧”。

서태지는 2008년 8집 수록곡 '버뮤다트라이앵글' 뮤직비디오를 계기로 처음 만난 이은성과 3년간 연애 끝에 지난 5월 결혼했다. 두 사람은 서울 평창동 신혼집에 머물고 있다.
徐太志2008年在拍摄第八张专辑中的歌曲 Bermuda (Triangle）的MV时遇到了李恩承，两人恋爱3年后在今年5月份结婚。两人现在住在首尔平仓洞的新家里。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。