Starship集合旗下艺人Sistar、、Boyfriend在12月13日正午发表了Season Song《Snow Candy》！歌曲充满冬天的氛围，并给人以温暖的感觉，歌词描写与命运中的爱人相遇并陷入爱情的心情。

눈사탕——케이윌&씨스타&보이프렌드
Snow Candy——&SISTAR&Boyfriend

월화수목금토일 일주일 내내도 모자라
星期一二三四五六日 一个礼拜都不够
하루 몇 번씩 만나달라 조르고
一天要好几次 想要见面缠着你
 
벽 모서리에 발을 찧어도 혼자 막 킥킥대는 난
在墙边跺脚 一个人咯咯傻笑的我
이런 게 뭐랄까 사랑인가 봐 숨은 그림을 찾듯 기다려왔던
这样算什么呢 看来是爱情吧 像是寻找藏宝图一样一直期待来着
너라는 마법 같은 사랑에 빠진 거야
深陷在被你施了魔法般的爱情里呀
 
왜 이제야 만난 거야 어디서 너 뭐 한 거야
为什么现在才遇到啊 你在哪里正做着什么啊
온 세상을 찾아 헤맸는걸 내 사랑 널 위해서
在这世上寻找徘徊 我的爱只为你而存在
사탕같이 달콤하고 보석같이 눈이 부신 너
像糖果般甜蜜 像宝石般耀眼的你
꿈만 같은 내 사랑 널 찾았어
如梦一般我的爱 找到你了
 
하얗게 빛나던 니 얼굴
你雪白耀眼的脸庞
겨울되면 더 하얘져 가는걸 Boy
到了冬季变得更为白皙 Boy
놀이터 모래 위 쌓였던 눈으로 만들었던 눈사람 Toy
用游乐园地面上的积雪堆成的雪人 Toy
패딩 주머니 속 손을 꽉 쥐고
紧紧地把裤袋儿里的手握紧
남 부럽지 않게 허리를 피고
不去羡慕别人 挺直腰板
이 하얀 거리를 걷고 싶어
想在这雪白的街道上走着
 
어릴 적 나무 아래 보물을 찾듯
像是小时候在树下寻宝一样
수많은 인연 속에 내가 널 찾은 거야
在无数的姻缘里我会将你找到啊
 
（사랑해.）
（我爱你.）
 
너야말로 뭐 한 거야 어디 숨어 있던 거야
我说你啊 正在做什么啊 躲在哪里啊
온 세상을 찾아 헤맸는걸 내 사랑 널 위해서
在这世上寻找徘徊 我的爱只为你而存在
사탕같이 달콤하고 보석같이 눈이 부신 너
像糖果般甜蜜 像宝石般耀眼的你
꿈만 같은 내 사랑 널 찾았어
如梦一般我的爱 找到你了
 
우리 사랑을 표현하자면 숨은 그림 찾기
若是要表现我们的爱情 就像是在寻找藏宝图
눈 씻고 봐도 아무리 봐도 안보인 이유를 알아봤지
就算擦亮眼睛看 再怎么看也看不清的理由总算了解
조금은 오글거리지만 부끄러워도 남자니까
虽然有点闹腾拥挤 因为是男人就算害羞
남자답게 당당하게 말할게
也要有男子气概堂堂正正说出来
내 눈 앞에 빛나서 그런가봐
在我眼前看起来那么闪闪发光
 
너를 알아보기 위해서 그토록 사랑을 연습했나 봐
为了更了解你 试着去练习爱情
그게 다 너였나 봐.
这一切都是因为你
 
나도 이제 너만 보고（너만 보고） 너 하나만 사랑할게（사랑할게）
我现在也只看你（只看你） 只会爱你一个（爱你）
온 세상을 찾아 헤맸는걸 내 사랑 널 위해서
在这世上寻找徘徊 我的爱只为你而存在
사탕같이 달콤하고 보석같이 눈이 부신 너
像糖果般甜蜜 像宝石般耀眼的你
꿈만 같은 내 사랑 널 사랑해
如梦一般我的爱 我爱你


声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。