近日在央视的节目《经济半小时》中报道韩国品牌三星电子的手机频繁出现质量问题，此篇报道引发韩国媒体的议论。韩媒是如何看这件事？三星电子又是如何回应？

21일중국 국영방송CCTV는 소비자고발 프로그램에서 삼성전자 휴대전화 불량 사례에 대해 다뤘다. CCTV는 가삼성전자의 갤럭시S, 갤럭시노트의 제품 고장을 지적하는 내용을 방송했다.
21日中国的中央电视台CCTV在消费者举报栏目中讨论了关于三星电子手机不良质量的例子。CCTV播放的内容中指出了三星电子的GALAXY S，GALAXY NOTE的产品故障。

CCTV는 갤럭시S3와 노트 등이 하루에 수십 번 작동하지 않았다는 한 사례를 설명하면서 내장 멀티미디어카드에 결함에 있다고 주장했다.
CCTV陈述GALAXY S3和NOTE等产品在一天内数十次无法运行的事例并且认为内置多媒体卡有缺陷。

이에 대해 삼성측은 "우리는 언제나 최상급 퀄리티의 제품과 서비스를 제공한다"며 반박했다.
对此三星方面反驳道：“我们在任何时候都提供最好的产品质量和服务。”

이도훈 CIMB그룹 홀딩스 애널리스트는 "중국이 큰 외국 브랜드들 때리기에 나서고 있는 것으로 보인다"며 "중국 정부가 자국 기업들을 보호하고 싶어하기 때문"이라고 설명했다.
CIMB GROUP控股集团分析师李度勋认为：“可见中国正在打击外国的大品牌，因为政府想保护本国企业。”

CCTV는 지난 20일 TV프로그램을 통해 유독 중국에서 가격을 비싸게 받는다는 이유로 스타벅스를 강력하게 비난한 바 있다.또 지난 3월 CCTV는 애플이 중국에서 차별적인 AS를 제공한다고 비판했다.
CCTV在20日通过电视节目因为唯独在中国高价的理由强烈批判了星巴克，并在3月份批判苹果公司在中国提供不公平的服务。

이로 인해 지금도 중국 네티즌들 사이에서는 열띤 토론이 벌어지고 있다.
此事也在中国网民之间引起热议。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。