最近韩国网站评出了韩国演艺界女星最佳童颜best5。曾经在综艺节目《情书》中出演的清纯美女崔智妍荣登第一名的宝座。让我们一起去看看，到底是哪五位是韩国网民心中的不老美女吧！

최지연이 연예계 최강 동안미녀로 등극했다.
崔智妍登上演艺界最佳童颜的宝座。

최근 인터넷 커뮤니티 게시판에는 ‘연예계 최강동안 베스트5’라는 게시물이 올라와 네티즌들의 눈길을 끌었다.
最近网络上某社区的公告栏上发表了一篇“演艺界最佳童颜前五位”的帖子，引起了网友们的广泛关注。

이 게시물에는 임수정, 카라 한승연, 메이비, 최강희, 최지연 등이 연예계 최강동안 순위 리스트에 이름을 올려놓고 있는 가운데 당당히 최강동안 1위를 차지한 최지연에 대한 관심이 집중되고 있다.
林秀晶，kara的韩胜妍，Maybe，崔江熙等艺人也有上榜。不过大家都把注意点放在了第一名崔智妍的身上。

최지연은 78년생으로 알려져 있지만 사진 속 모습은 20대 초반이라고 해도 과언이 아닐 만큼 맑은 피부와 사슴눈망울을 자랑하며 앳된 모습을 하고 있다.
虽然崔智妍是78年生的，但是看照片上白皙光亮的皮肤，小鹿般清澈的眼神，稚嫩的脸庞，就是说她20岁刚出头也不为过。

또한 함께 리스트에 오른 임수정은 5위를 차지했으며 한승연이 4위, 메이비 3위, 최강희가 2위를 차지했다.
另外，和她一起上榜的林秀晶排在第五位，韩胜妍排在第四位，Maybe第三位，崔江熙第二位。

이에 네티즌들은 “78년생이 정말 사실이냐”, “진짜 최강동안 1위로 뽑힐만하다”, "이들 대부분 30대라고?",  "연예계 동안 비결은 뭐지? 방부제?"등의 다양한 반응을 보였다.
看了照片的网友纷纷表示：“真的是78年的吗？”“的确是当之无愧的最佳童颜第一位啊！”“她们真的是30多岁的人嘛？”“艺人们保持童颜的秘诀是啥呀？防腐剂么？”

한편 최지연은 지난 2002년 흥행에 성공한 영화 ‘폰’에서 고교생 귀신 역을 맡으며 큰 관심을 모았었고 현재는 연예활동 뿐만 아니라 사업 등 다방면에서 활약하고 있다.
崔江熙在2002年获得票房成功的电影《鬼铃》当中，扮演一名女高中生的鬼魂而受到人们的关注。现在不止在演艺界活动，还活跃于商业等多个领域。

相关单词：
동안미녀：童颜美女
사슴：鹿
눈망울：眼球，眼珠
차지하다 ：占据
앳된 모습:稚嫩的模样
방부제：防腐剂
흥행：票房
（本文由沪江韩语原创翻译，转载请注明出处）