가수 아이유가 몸무게를 감량한 다이어트 비법을 소개했다.
歌手IU曝光了自己成功减下体重的减肥秘籍。

12일 방송한 KBS 2TV ‘연예가중계-게릴라 데이트’에서 아이유는 드라마 ‘최고다 이순신’을 촬영하면서 살이 많이 쪘다고 고백했다. 아이유는 이 때문에 컴백을 앞두고 다이어트에 가장 신경을 썼다고 솔직하게 말했다.
在12日KBS 2TV播放的“《演艺家中介》“街头约会”环节里IU表示在拍电视剧《最佳李顺心》的时候体重增加了很多，所以在即将回归之前最在意的事情就是减肥。

33반 사이즈로 화제를 불러 일으켰던 아이유는 작년 5월 SBS ‘강심장’에서 몸무게와 키를 공개해 모두를 놀라게 했다. 당시 방송에서 아이유는 키 161.7cm, 몸무게 44.9kg임을 밝혔다.
因尺码只有33号半而成为话题的IU在去年5月SBS《强心脏》节目里公开了自己身高和体重让所有人大吃一惊。在当时IU的身高为161.7cm，体重只有44.9KG。

이어 아이유는 해당 방송에서 “지금 다이어트 중이다. 아침에는 사과 낮에는 고구마 조금과 물, 저녁에는 단백질을 위해 프로틴을 마신다”고 고백했다.
IU在节目里表示“现在还在减肥中。早上苹果，白天地瓜和少量的水，晚上为了补充蛋白质服用蛋白质粉。”

아이유는 최근 3집 정규앨범 ‘모던타임즈’로 컴백해 타이틀곡 ‘분홍신’으로 활발한 활동을 하고 있다.
IU通过正规三辑《Modern Times》再次回归，现为主打曲《粉红色高跟鞋》忙碌于各种活动中。

아이유 다이어트 비법을 접한 네티즌들은 “아이유 다이어트 비법, 저거 먹고 어떻게 살아”, “아이유 다이어트 비법, 대단하네”, “아이유 다이어트 비법, 살 빠질만 하다” 등의 반응을 보였다.
看到IU减肥秘籍的网友们纷纷表示“光吃那个怎么活啊？”，“真是了不起”，“还是可以减肥的”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。