사람마다 선호하는 커피 종류에 따라 성격이 다르다는 흥미로운 연구 결과가 나왔다.
最近有研究结果表示，人们对咖啡的喜好也能看出一个人的性格。

19일(현지시간) 영국 일간지 데일리메일은 한 실험 결과를 인용해 "사람들이 마시는 커피의 종류가 그 사람의 성격을 반영 한다"며 이 같이 보도했다.
19日（当地时间）英国《每日日报》报道说“根据咖啡喜好的不同能反映出人的性格”。

라마니 듀바슬라 임상심리학 교수는 커피를 마시는 1000여명을 대상으로 관찰 실험을 진행했다. 이를 통해 선호하는 커피에 따라 '개인의 성격'을 비롯해 내향성과 외향성·인내심·완벽주의·따뜻함·조심성·세심함·사회적인 대담성 등 '심리적인 성향' 등을 비교했다.
心理学教授表示以1000名喝咖啡的人为对象进行了观察实验。通过实验对人的性格，如内向、外向、耐心、完美主义、热情、小心翼翼、仔细、勇敢性等等进行了比较。

가령 블랙커피를 마시는 사람들은 이성적이고 직설적인 성향이 강해 어떤 일을 할 때 자신의 방식대로 하는 것을 선호하는 것으로 나타났다. 듀비슬라 교수는 또 "블랙커피를 좋아하는 사람들은 대체로 사물을 단순화 시키는 경향이 있는데다 퉁명스럽고 타인을 무시하는 듯한 성격을 지녔다"고 설명했다.
如果选择了黑咖啡，这类人的性格比较理性和坦率，做什么事情都喜欢用自己的方式。喜欢黑咖啡的人一般比较喜欢事物简单化，有些倔强和无视他人。

라떼를 마시는 사람들은 블랙커피를 마시는 사람들 보다 신경질적이고 다른 사람을 기쁘게 하는 일에 열정적인 것으로 나타났다. 이들은 타인을 돕는 일에 행복감을 느끼지만 이에 반해 스스로는 잘 챙기지 않는 성향이 있는 것으로 밝혀졌다.
喜欢拿铁的人要比喝黑咖啡的人神经质，喜欢做使别人开心的事。这类人觉得帮助别人是件幸福的事情，但是往往不能好好照顾自己。

인스턴트 커피를 마시는 사람들은 꾸물거리고 게으른 성향으로, 일을 뒤로 미루는 경향이 강하고 프로즌 커피나 블렌디드 커피와 같이 달콤한 커피를 선호하는 사람들은 유행에 민감하며 사회적으로 대담하고 '다 큰 아이'처럼 어린 아이의 미각과 정신을 갖는 성향이 강한 것으로 나타났다.
喜欢速溶咖啡的人性格比较拖拉，喜欢把事情往后推。喜欢Frozen Coffee和Blended Coffee的人喜欢追逐潮流，有胆识，好像大孩子似的带有孩子味感和精神年龄的性格。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。