金南佶拍完电视剧《鲨鱼》后，又马不停蹄地赶排电影《海盗》。由于长时间没有好好休息，金南佶身体出现状况，被送往医院接受治疗。金演员要好好爱惜自己哦，身体健康才是最重要的呀！

배우 김남길이 입원해 병원치료를 받은 사실이 알려졌다.
演员金南佶入院接受治疗的消息传出。

지난 19일 김남길의 소속사 관계자는 "김남길이 영화 '해적' 촬영 중 탈진 증세를 보여 병원을 찾아 링거를 맞았다"며 "치료 후 바로 퇴원 현재는 집에서 휴식중이다"라고 밝혔다.
19日金南佶所属公司相关工作人员表示：“金南佶在拍摄电影《海盗》期间精疲力尽，被送往医院打了吊针”，“他接受治疗后就马上出院，现在正在家中休息”。

김남길은 앞서 KBS 드라마 '상어'가 종영되자마자 영화 '해적' 촬영에 돌입했다. 휴식기 없이 계속되는 촬영에 '해적' 촬영 중 피로가 누적된 것으로 확인됐다.
金南佶一结束此前KBS热播电视剧《鲨鱼》就马上投入电影《海盗》的紧张拍摄中。据说，因为没有休息时间，一直进行拍摄工作，导致他在拍摄过程中积劳成疾。

한편, 영화 '해적'은 명나라에서 받아온 옥쇄를 고래가 삼키자 바다의 해적과 육지의 산적, 그리고 바다에서 추방된 해적이 고래를 잡으려 나서는 이야기를 다룬 작품으로 김남길과 손예진 등이 출연, 오는 2014년 여름 개봉 예정이다.
一方面，电影《海盗》讲述了从明朝得到的玉碎被鲸鱼吞了后，海盗和山贼，还有被驱逐的海盗为了抓住鲸鱼发生的一系列故事，金南佶和孙艺珍等人出演，电影预计会在2014年夏天上映。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。