《请回答1994》之后停下脚步的CJ E&M复兴期回来了！被指定为2014年下半年最值得期待的电视剧的三部作品人气可谓齐头并进啊。8周年特别企划《未生》，OCN主打悬疑推理《坏家伙们》，以及10月20日首播《欺诈游戏》展现一场充满危险的秀。

‘응사’ 이후 주춤했던 CJ E&M 채널의 부흥기가 돌아왔다. 2014 하반기 최고의 기대작으로 꼽히던 드라마 세 편이 가을을 맞아 연달아 전파를 타며, 나란히 인기를 끌고 있다. 개국 8주년 특별기획 ‘미생’에서, OCN 수사물의 정점을 찍고 있는 ‘나쁜 녀석들’ 그리고, 지난 20일 첫 방송을 시작한 위험천만한 쇼 ‘라이어 게임’까지.
《请回答1994》之后就停下脚步的CJ E&M电视频道复兴期又回来了！有三部锁定秋天档期的作品，被指定为2014年下半年最值得期待的电视剧，三部作品人气可谓齐头并进啊。开台8周年特别企划《未生》，OCN主打悬疑推理的《坏家伙们》，以及在10月20日首播的《欺诈游戏》展现了一场充满危险的秀。

看韩剧学韩语：《未生》走不出去的路不是路

먼저, 금토드라마 ‘미생’(극본 정윤정, 연출 김원석)은 동명 웹툰을 원작으로 새롭게 구성된 드라마. 2012 대한민국 콘텐츠대상 만화부문 대통령상, 2013 대한민국 국회대상 올해의 만화상 등을 휩쓸며 당대 웹툰의 최고 권위작으로 손꼽히는 만큼 드라마 기획 단계부터 큰 화제를 모았다.
首先，先来看看金土电视剧《未生》（剧本 郑有贞，导演 金元锡），是由同名的网络漫画改变创作的新剧。这部网络漫画是席卷了2012年韩国Contents Awards漫画部门大总统奖，2013年韩国国会大奖漫画奖等奖项的作品，可以说是网络漫画中数一数二的最高权威作品，电视剧从企划初期就成为了热门的话题。

웹툰 ‘미생’은 일에 갇혀 매일 울고 웃는 평범한 직장인들의 삶과 인간관계를 구체적이고 감동적으로 묘사해 수많은 마니아층을 양산한 바 있는 만큼, 원작의 느낌을 그대로 살려내는 것이 드라마의 재탄생을 위한 필수 요건이었다.
网络漫画《未生》描写的是被困在工作中，每天有哭有笑平凡职场人的人生和人际关系，因为其具体又令人感动，所以有非常多的粉丝，能够把原作中的那种感觉原汁原味表现出来，是电视剧改编的首要要素。

‘갑’의 세계에 던져진 ‘을’의 고군분투를 그려낼 주인공 장그래 역에는 임시완이, 워커홀릭이자 위아래로 신임이 두터운 만년 과장 오상식 역에는 이성민이, 당당하면서도 사려 깊은 성격의 신입 여사원 안영이 역에는 강소라가, 이시대 취업준비생의 전형인 완벽한 신입사원 장백기 역에는 강하늘이 캐스팅됐다. 이들은 모두 웹툰과 놀랄만한 싱크로율을 자랑하며 시청자의 호평을 얻고 있다.
被丢到“甲等”世界里的“乙等”，孤军奋斗的主人公张格莱，由林时完饰演；四处奔走的工作狂深得信任的万年科长吴尚植，由李圣旻饰演，既潇洒又细致考虑周到的新晋女职员安英依则由姜素拉饰演，这个时代应届生的典型完美的新晋职员张百基由姜河那饰演。他们整体感觉与漫画非常同步，因此收到了观众的好评。

특히 임시완의 활약이 돋보였다. 임시완은 스펙도 없고 가진 것도 없는, 그래서 억울함을 당하기 일쑤인 ‘장그래’ 역을 무리 없이 소화 중이다. 한 번도 체험해보지 못했을 직장인의 애환을 누구보다 잘 녹여내고 있다. 자신의 처지를 체념한 듯한 처연한 표정과, 그럼에도 살아가야만 하는 현실을 담담이 맞는 눈빛까지. ‘힐링돌’ 자리를 굳히고 있다. 웹툰 보다 좀 더 ‘애잔함의 울림’을 높인 ‘미생’은 방송 2회만에 시청률 2.35%를 기록하며 순항 중이다.
特别是林时完的表现非常活跃突出。林时完将一个没有资格证书，没有什么能够拿出手的，而且压抑蒙冤的“张格莱”自然地消化演出了。将从未体验过的职场人悲喜，很好地消化吸收了。似乎早就对自己的处境放弃挣扎悲凉的表情，还有面对纵然如此也还是要继续生活的现实，淡淡的眼神，让他当之无愧被称为“治愈偶像”。比漫画中还要再更强烈“凄凉的感觉”，让《未生》在第二集播出收视率就达到2.35%。

《坏家伙们》实力评价看这里>>>

《欺诈游戏》潜力分析看这里>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。