相信学韩语的朋友们大多有这样的经历：手拿初中高级韩国与能力考试合格证书，却无法与韩国朋友至真至性地聊天；韩剧看了一箩筐，可剧中出现的高频词汇在词典中却查不到，闹得一头雾水。别急，就让小编带你一起来活学活用韩语新造词！

에고서프 在网上搜索自己

这个词是从“egosurf”音译过来的。

A:너 인터넷에서 에고서프한 적이 있어?
A:你在网上搜索过自己吗？

B:응, 근데 똑같은 이름이 너무 많아 한참 찾았어.
B:嗯，可是同名同姓的人太多了，我找了好一会呢。

A:자기 자신에 대한 내용을 보니까 기분이 어땠어?
A:看到与自己有关的内容，心情怎样？

B:더 열심히 해야겠다는 생각이 들었어.
B:产生了想要更加努力的想法。

A:그래? 에고서프가 좋은 점도 있구나.
A:是吗？搜索自己还有好处啊。

B:응, 똑같은 이름인 사람 중에 과학자도 있더라.
B:嗯，和我同名同姓的人中还有科学家呢。

戳我学习更多【韩国新造词】>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。