相信学韩语的朋友们大多有这样的经历：手拿初中高级韩国与能力考试合格证书，却无法与韩国朋友至真至性地聊天；韩剧看了一箩筐，可剧中出现的高频词汇在词典中却查不到，闹得一头雾水。别急，就让小编带你一起来活学活用韩语新造词！

‘고고싱/고고씽’ 혹은 ‘ㄱㄱㅆ’으로도 표기된다. 재빠르게 달려가는 모습을 영어 ‘go’와 의성어 ‘씽’을 합쳐 표현한 말이다. ‘go’가 두 번 붙은 이유는 “빨리빨리 움직여”라는 의미를 표현하기 위해서라는 설이 있다. 충동적으로 움직일 때 함께 빨리 가자고 재촉하는 경우에 사용하거나 신나게 어떤 곳으로 움직인다는 의미로 쓰인다.
"고고싱"或是“고고씽”有时标记为“ㄱㄱㅆ”.它是由表示快速跑的英文go和拟声词씽组合而成的词语。之所以重复两次使用go的原因是为了表示“赶快赶快动起来”的意思。一时冲动催促别人赶快走的时候或是来了兴致想要去什么地方的时候都可以用这个词。

下面就跟小编一起通过例句学习这个新造词吧^^

샤넬립스틱 이벤트 고고씽!
去香奈儿口红促销会咯！

동방신기 팬미팅 고고씽!
去参加东方神起的歌迷见面会咯！

戳我学习更多韩国新造词>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。