今天下午1时8分左右，首尔江西区南段匝道施工现场进行设施保修作业时，因路面突然坍塌而导致重装备倒塌，三名工人被压。根据韩国警方确认，两死一伤均为中国公民。

서울 방화대교 밑 공사현장에서 상판이 붕괴돼 2명이 사망하고 1명이 부상했다.
首尔傍花大桥底部的施工现场因大桥路面坍塌导致两死一伤。

경찰에 따르면 이날 오후 1시 8분경 서울 강서구 남단 램프 공사 공사현장에서 시설물 보수작업 중 상판이 붕괴되면서 중장비가 무너져 공사인부 3명이 매몰됐다.
根据警方透露，30日下午1时8分左右，正在首尔江西区南段匝道施工现场进行设施保修作业的时候，因路面突然坍塌而导致重装备倒塌，瞬间将3名正在作业的工人掩埋其中。

사망자 2명과 중상을 입은 인부 모두 중국 동포로 확인됐으며 사망한 인부 1명의 시신은 수습된 상태다. 부상한 인부 1명은 크게 다쳐 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있는 것으로 알려졌다.
已经确认2名死者和1名重伤的工人都是中国人，1名死者的尸体正在运出处理中。还有1名工人身负重伤正在转移到医院接受进一步抢救。

한편 방화대교는 서울특별시 강서구 방화동과 경기도 고양시 강매동을 잇는 다리로 해당 공사는 방화대교 남단에서 다리와 도로를 잇는 접속도로를 공사라고 서울시는 밝혔다.
此外，首尔市政方面透露，傍花大桥是连接首尔江西区傍花洞和京畿道高阳市江梅洞的大桥，该工程属于在傍花大桥南端连接桥与道路的衔接工程。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。