文瑾莹时隔五年出演了历史剧《火之女神井儿》。这部电视剧讲述了生活在16世纪末朝鲜时代第一位女沙器匠“榆井”跌宕起伏的生涯，于7月1日与观众们见面。

MBC 새 월화극 다음달 1일 첫선MBC
新月火剧7月1日播出

1천200℃ 열기로 완성되는 사기의 뜨거움만큼 치열한 예술혼을 소유했던 500년 전 한 여성의 이야기가 올여름 시청자를 찾아온다.
500年前一名拥有着完成沙器的1200℃炽热的艺术魂女性的故事，今年夏天将与观众见面。

MBC 새 월화극 '불의 여신 정이'(박성수 연출, 권순규 극본)는 16세기 끝자락을 살다간 조선시대 최초 여성 사기장 '유정'의 삶을 다룬다.
MBC新月火剧《火之女神井儿》（导演朴成洙，编剧权顺奎）讲述了生活在16世纪末的朝鲜时代第一位女性沙器匠“榆井”的生涯。

27일 오후 열린 '불의 여신 정이' 제작발표회에서 만난 주축 배우들은 앞으로 펼쳐질 이야기에 기대감을 드러냈다.
27日下午召开的《火之女神井儿》制作发表会上，主要演员们展露出对即将展开故事的期待感。

'불의 여신 정이'는 16세기 말 조선시대 왕실 도자기 제작소인 '분원(分院)'을 배경으로 '유정'(문근영 분)의 파란만장한 삶을 그린 팩션 사극이다.
《火之女神井儿》以16世纪末朝鲜时代王室陶瓷器制作所“分院”为背景，描绘“榆井”（文瑾莹饰）跌宕起伏人生的虚构历史剧。

임진왜란 당시 일본에 끌려가면서 훗날 일본 도자기의 어머니로 추앙받게 되는 실존인물 '백파선(白婆仙)'이 유정의 모델이다.
榆井的人物原型是壬辰倭乱时被押至日本，日后被尊崇为日本陶瓷之母的实际历史人物“白婆仙”。

유정의 도자기에 대한 열정이 드라마의 한 축이라면, 다른 한 축은 '청년' 광해군(이상윤 분)과의 사랑이다. 이 두 기둥을 중심으로 도예 라이벌 간의 경합, 왕실 권력 암투 등이 이야기를 풍성하게 만든다.
榆井对陶瓷器的热情作为电视剧的一条主线的话，另一条主线就是和“青年”光海君的爱情。以这两条主线为中心的陶艺对手之间的竞争，王室权力的暗斗等丰富了这个故事。

문근영은 2008년 SBS '바람의 화원'에서 천재 남장 화가 신윤복을 연기한 지 5년 만에 다시 출연한 사극에서 여성 도공으로 변신한다.
文瑾莹在2008年SBS《风之画员》中饰演了女扮男装的画家天才申润福，时隔五年之后在出演的历史剧中变身女性陶工。

문근영은 "대본이 매우 재미있었고 사극을 정말 하고 싶었다"며 "좋은 배우들과 함께 작업하면서 많이 배울 수 있을 것 같아서 출연을 결정했다"고 참여한 계기를 밝혔다.
文瑾莹谈起加入的契机时说“台本非常有趣，真的很想演历史剧”“跟好的演员们一起工作的话会学到很多，所以决定出演了”。

신윤복과 비슷한 캐릭터라는 시각에 대해서는 "비슷한 점도 있지만 신윤복이 많은 것을 감추는 상태였다면 유정은 아픔조차 밝게 드러낸다. 따라서 그녀의 예술에 대한 열정도 달리 표현될 것"이라고 차이를 설명했다.
谈到与申润福有着相似的形象，她说明了其中的差异“虽然有相似的地方，但申润福如果是隐藏了很多东西的状态的话，榆井就是只要有痛苦就会明显地表现出来”。

올해 최고 인기 드라마인 '내 딸 서영이'에서 서영이의 남편 우재 역을 맡아 스타덤에 오른 이상윤이 유정과 운명적인 사랑에 빠지는 광해군으로 분한다.
凭借今年年初人气电视剧《我的女儿是素英》中扮演素英丈夫姜禹才而进入明星队伍的演员李相允，饰演了同榆井掉入命运般爱情的光海君。

이상윤은 "드라마의 광해는 왕자에서 왕세자가 되는 단계"라며 "젊은 시절 광해군의 정이와의 로맨스가 드라마의 중심이 될 것"이라고 설명했다. 그는 "상대 연기자가 문근영 씨여서 작품이 더 기대됐다"고도 말했다.
李相允说“他是电视剧里的光海从王子到王世子的阶段”“年轻时候光海君和井儿的罗曼史会成为电视剧的中心”“因为对手演员是文根英所以更加期待作品”。

2000년 서울대 물리천문학부에 입학한 뒤 군대에 다녀오고 학업과 연기를 병행하느라 졸업을 미룬 그는 "마침 오늘 학교에 졸업 논문을 제출했다. 13년 만의 졸업이다. 이제 학업을 마무리하려 한다"며 기쁜 표정을 지었다.
在2000年首尔大学物理天文学部入学后服了兵役，因学业演艺同时进行所以延期毕业的他露出高兴的表情：“正好今天向学校递交了毕业论文，13年终于毕业了，现在准备结束学业。”

유정을 향한 순정을 지닌 호위무사 김태도를 연기하는 배우 김범은 "이렇게 짙은 순애보를 지닌 역할은 처음이다. 앞으로 펼쳐질 이야기가 기대된다. 김태도 역할을 저에게 줘서 감사하다"고 기대감을 드러냈다.
饰演对榆井怀有爱慕之情的护卫武士金泰道的演员金范露出期待感：“第一次演这样具有浓烈爱情的人，期待未来展开的故事，很感谢把金泰道这样的角色给了我。”

SBS 예능 프로그램 '런닝맨'에서 활약하는 이광수는 이번 드라마에서 광해를 향한 열등감에 불타는 임해군 역을 맡았다. 뜻밖의 악역이다.
SBS综艺节目《Runningman》里活跃的李光洙这次在电视剧里饰演了因自卑感而嫉妒光海的临海君，意料之外的恶角色。

그는 "대본에 몰입해서 잘 표현하면 '런닝맨' 캐릭터와의 차이를 봐주시지 않을까 생각한다"며 "나만이 표현할 수 있는 독특한 악역 캐릭터를 만들도록 노력하겠다"고 포부를 밝혔다.
他说“倾情投入剧本，好好表现的话会不会看起来跟《Runningman》的形象有很大差异呢”“我会努力演绎出只有我才能表现出的恶角色形象”体现出了自己的抱负。

총 32부작인 '불의 여신 정이'는 다음 달 1일 오후 10시에 첫 방송된다.
《火之女神井儿》共32集，下个月1日晚上十点开始播放。