장근석이 장학금 수여 인증샷을 공개했다. 
张根硕公开了自己参加“奖学金授予仪式”的照片。

배우 장근석이5월3일 자신의 트위터에"오늘은 간만에 정장 입고 한양대 고고. 잠 아직 안 깨고.."라는 글과 함께 사진을 게재했다.
演员张根硕5月3日在自己的推特中写道“今天难得穿一次正装，汉阳大学走起。不过还没睡醒。。。”并附上了一张照片。

사진 속에서 금발에 가까운 웨이브 장발머리를 한 장근석은 정장 차림으로 카메라를 보고 있다. 가슴에는 꽃을 달고 있다. 장근석 뒤쪽 벽에는'2013년 상반기 장학증서 수여식'이 쓰인 현수막이 걸려 있다. 현수막에는 장근석의 이름이 적혀있다. 
照片中，近乎一头金黄波浪长发的张根硕，身穿正装正朝照相机看着。内心好似乐开了花。照片里张根硕身后的墙上挂着印有“2013年上半学期奖学证书授予仪式”字样的横幅。横幅上还写有张根硕的名字。

장근석은 지난2011년 모교인 한양대에12억원을 기부하고'장근석 장학금'을 신설해 화제가 됐다. 학교 본관에는 동판에 새긴 장근석의 얼굴이 전시돼 있다.
张根硕在2011年向母校汉阳大学义捐了12亿韩元，并新设了“张根硕奖学金”，当时这也成了大家热议的话题。现在在汉阳大学本馆内陈列着刻有张根硕头像的纪念铜板。

장근석 사진을 접한 네티즌들은"역시 개념배우" "훈훈하다" "학교사랑 대단해" "피곤해 보여서 걱정돼" "정장 입은 모습도 멋져" "잠 안 깨도 꽃미모는 여전해" "우리 프린스 최고" 등 반응을 보였다.
看到张根硕照片的网友们纷纷议论道：“果然是高概念演员”“好是窝心”“了不起的爱校之情”“看上去好疲惫，担心哦”“身着正装，帅气”“即使睡眼惺忪，也依旧花样美丽”“我们的王子最棒了”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。