23日英国Mirror等外媒报道了在威尔斯一所寄宿学校的烟囱中发现了一封写给圣诞老人的信。这封信目前推测大概是百年前写下的，一位单纯的小女孩在信中写下了自己的圣诞愿望。

100년 전 산타에게 보낸 편지가 누리꾼들의 눈길을 사로잡고 있다.
100年前写给圣诞老人的信吸引了网民们的注意。

23일 영국 미러 등 외신은 웨일스의 한 기숙학교 굴뚝에서 발견된 크리스마스 편지에 대해 보도했다.
23日英国Mirror等外媒报道了在威尔斯一所寄宿学校的烟囱中发现了圣诞信。

보도에 따르면 웨일스 남부의 몬마우스 여자 기숙학교 굴뚝에서 최근 편지 한 통이 발견됐다. 편지는 굴뚝 청소 작업에 나선 학교 관리인이 발견했으며, 굴뚝 내부에서 튀어나온 벽돌 덕분에 별다른 손상 없이 안전하게 보관된 상태였다.
报道称，威尔斯南部的Monmouth女子寄宿学校最近在烟囱中发现了一封信。这封信是在烟囱清扫的时候被学校管理员发现的，多亏了烟囱内部突出的砖头而让这封信得以完好保存。

수신인은 ‘산타 클로스’다. 발신인이 ‘할리 H’로 적힌 편지의 작성 시점은 적어도 1922년 이후인 것으로 보인다. 이 학교가 여학교인 점으로 미뤄 할리 H라는 이름의 인물도 여학생일 가능성이 높다.
收信人是“圣诞老人”。发信人写着“Harley H”，大概是1922年以后书写的。根据这所学校是女校来推测，这个Harley H是女生的可能性很高。

할리는 편지에서 ‘텔 잉글랜드(Tell England)’라는 이름의 소설책과 ‘야회복(evening dress)’, 그리고 예쁜 구두를 원한다는 말을 엄마에게 전해달라고 산타에게 부탁했다.
Harley信中拜托圣诞老人告诉妈妈，自己想要一本小说《Tell England》和晚礼服，还想再要一双漂亮的皮鞋。

네티즌들은 "100년전 산타에게 보낸 편지, 신기하다""100년전 산타에게 보낸 편지, 동심의 세계는 과거나 지금도 비슷""100년전 산타에게 보낸 편지, 감동적이다"등의 반응을 보였다.
网民们纷纷表示，“100年前写给圣诞老人的信，好神奇。”，“100年前写给圣诞老人的信，小孩子的世界无论过去还是现在都很相似啊”，“100年前写给圣诞老人的信，好感动QAQ”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。