因出演MBC综艺节目《爸爸，我们去哪儿？》而被观众喜爱的成东日成俊父子最近为运动品牌Kappa进行了画报拍摄。最近给人留下“小暖男”印象的成俊在现场的专业表现令工作人员赞叹！

'일밤-아빠! 어디가?'에 출연 중인 성동일과 성준 부자는 라이프 스타일 매거진 '레몬트리'을 통해 멋진 스포츠 화보 촬영을 진행했다.
在MBC周日放送综艺《爸爸，我们去哪儿？》中出演的成东日成俊父子为生活风杂志《LemonTree》拍摄了运动画报。

최근 '훈꼬마'로 떠오르고 있는 성준 군은 축구 선수로, 아빠 성동일은 축구 코치로 분해 스포츠 브랜드 카파(Kappa)와의 유쾌한 화보 촬영을 진행했다.
最近给人留下“小暖男”印象而备受关注的成俊在画报中扮演足球选手，而爸爸成东日则是足球教练，两人一起愉快地为运动品牌“Kappa”进行了画报拍摄。

특히 이번 화보 촬영은 '아빠와 함께하는 축구교실'이라는 콘셉트로 진행됐으며 성준은 다양한 얼굴 표정과 포토제닉한 포즈로 연신 촬영장의 감탄 을 자아냈다는 후문.
尤其这次的画报拍摄以”和爸爸一起的足球教室“为概念进行的，成俊多变的表情和非常上镜的姿势在拍摄现场引发连连感叹。

레몬트리 관계자는 "성준은 첫 화보 촬영이라고는 믿겨지지 않을 만큼 놀라운 끼를 보여줬다"며 "성동일 특유의 유쾌함과 친화력이 더해져 즐거운 분위기 속에서 화보 촬영을 마칠 수 있었다"고 말했다.
《LemonTree》相关负责人表示“不敢相信这是成俊第一次拍摄画报，这个程度的表现相当令人惊讶”、“成东日特有的爽朗和亲和力为拍摄画报过程增添了愉快轻松的气氛，使得拍摄能够顺利完成”。

한편 성동일과 성준 부자의 특별한 패션 화보는 '레몬트리 4월호'에서 확인할 수 있다.
这次成东日成俊父子特别拍摄的时尚画报确认将于《LemonTree》4月号中刊登。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。