MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

내 생애 단 한번 — 장영희
我人生中仅一次 - 张英嬉

진짜는 사랑받는 만큼 의연해질 줄 알고,
要坚信自己能获得真正的爱情，

사랑받는 만큼 성숙할 줄 알며, 사랑받는 만큼 사랑할 줄 안다.
要获得爱情，就要学会成熟，要获得爱情，就要学会爱，

진짜는 아파도 사랑하기를 두려워하지 않고
即使疼痛，也不要对爱情产生恐惧

남이 나를 사랑하는 이유를 의심하지 않으며,
不要疑心他人爱我的理由，

살다가 넘어져도 다시 일어설 수 있는 용기를 가진다.
活着，就要有摔倒了还能爬起来的勇气。

词汇学习：

의연하다：毅然

그는 역전의 용사답게 의연했다.
他俨然像一个身经百战的勇士。

두려워하다：害怕。畏惧

목숨을 아끼고 죽음을 두려워하다.
贪生怕死。

성숙하다：成熟

그녀는 정서적으로 성숙하지 못하다.
她在情感上不成熟。

  大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。