23일 여성중앙 12월호에 따르면 복수의 영화 관계자의 말을 빌려 영화 ‘만추’의 김태용 감독과 여주인공이었던 탕웨이가 열애 중이라고 전했다.
韩国女性杂志《女性中央》12月号援引多位影坛人士的话报道说，电影《晚秋》的导演金泰勇（音）和女主角中国演员汤唯正在热恋。

보도에 따르면 탕웨이와 김태용 감독은 2009년 ‘만추’를 통해 배우와 감독 사이로 처음 만나 올해부터 부쩍 가까워졌다. 영화계 복수 관계자에 의하면 두 사람은 캐주얼한 복장에 모자를 눌러쓰고 편안하게 거리를 활보하는 등 평범한 데이트를 즐겼다고 한다. 지난 10월 부산국제영화제 당시 둘이 함께 술잔을 기울이며 다정한 시간을 보내는 장면을 여러 명이 목격했다고 한다.
据报道，汤唯和金导演2009年通过《晚秋》的合作相识，今年开始相互亲近起来。影坛多位人士透露，两人喜欢身着便装压低帽子在街头和普通人一样约会。今年10月釜山电影节期间，两人一起小酌共度愉快时间的场面曾被多位人士目击。

최근 탕웨이가 경기도 분당에 13억원대에 매입한 부지도 김태용 감독 거주지와 그다지 멀지 않은 곳으로 알려졌다.
另外，汤唯最近在韩国京畿道盆塘购置了价值13亿韩元的地皮，据悉这也是为了和金泰勇毗邻而居。

탕웨이의 분당 부지 매입과 관련해 현빈과의 열애설이 나기도 했지만, 엉뚱한 열애설 때문에 김태용 감독과의 열애설이 덮였다는 평이다.
虽然一开始汤唯购买地皮时传出她正与玄彬恋爱，但评价认为，这一空穴来风的不实传言反倒遮盖了她与金泰勇的恋爱消息。

 

  相关单词

부쩍：猛然. 骤然.

가격이 부쩍 하락했다
价格猛然降到了

목격：见到 目击.

나는 목격한 이상 말하지 않을 수 없다
我既见到了就不能不说