鸟叔PSY的神曲《江南style》势头之火，已经烧到全世界。youtube点击率超过2亿5千万次，超过女子天团少女时代，是目前韩国首位youtube点击率破两亿的韩流明星，并且这股势头有越烧越旺的趋势。

싸이의 기세가 무섭다. 싸이는 지난 7월 15일 곡 '강남스타일'을 발매한 지 72일만에 조회수 2억 5천만뷰를 달성했다.
PSY势不可挡。PSY在今年7月15号发布的新专辑《江南style》在短短的72天内，点击量就已经突破2亿5千万。

전세계 동영상 사이트 유튜브에 따르면 싸이의 곡 '강남스타일'은 24일 오전 2억 5천만 조회수를  돌파했다. 싸이는 국내 최초로 2억이 넘는 조회수를 기록함은 물론, 그상승세가 여전히 지속되고 있어관심을 모은다.
根据全世界的视频播放巨头youtube的数据，PSY的歌曲《江南style》在本月的24号上午，点击量累积突破2亿5千万。PSY也成为了韩国首位点击量破两亿的明星，并且这个火热的势头将持续上升，引人瞩目。

더불어 싸이는 현재 미국 아이튠즈차트에서 10일째 1위를 수성 중이다. 또, 깨질 것 같지 않던영국 아이튠즈차트1위 자리 역시 싸이가 차지, 유럽권에서의 영향력도 거세지고 있는 상황이다.
此外PSY现在也已经连续10天蝉联美国itunes搜索榜冠军。另外，在以前从未被打破的英国itunes排行榜中，PSY依旧是第一名，在欧洲地区鸟叔的影响力也有愈演愈烈的趋势。

뿐 만 아니라 싸이는 지난20일 미국 빌보드가 발표한 싱글메인차트핫100에서 11위를 차지, 국내가수중 최고 기록을 세우기도 했다.
不仅如此，PSY在本月20日公布的美国billboard单曲榜hot100中占据第11位，在韩国国内歌手中也是首创的最好记录。

연일 세계 최초, 최고, 최단기록을 세우고 있는 싸이는 가요계의 그랜드슬램이라고 할 수 있는 아이튠즈, 유튜브, 빌보드를 모두 점령할 기세다.
连日来在itunes,youtube,billboard创造的世界第一，最高记录，最短时间的鸟叔可以被称为歌坛界的grand slam.

현재 미국에 머물고 있는 싸이는 CNN, ABC, NBC 등 현지 유명 방송에 다수 출연하며 상상할 수 없는 인기를 얻었고, 특유의 쇼맨십으로 미국팬들을 현혹시켰다.
现在在美国逗留的鸟叔出现在了目前最有名的多数电视台中，像CNN,ABC,NBC，并且获得了难以置信的超高人气，以特有的个人魅力俘获了美国的一大批歌迷。

한국어로 된 노래로 세계 정상의 자리에 오른 싸이는 미국에서 오는25일 새벽4시경 입국하며 입국당일 서울 모처에서 기자회견을 가질 예정이다.
以一首韩文歌曲站上世界舞台中心的PSY将于本月25日凌晨4点从美国回来，并将于当天在首尔举办记者见面会。

 相关词组：

기록을 세우다     创造纪录
例如：2004 아테네 올림픽때 당시 세계 타이기록인 12초91로 금메달을 목에 걸었던 류샹은 2006년 세계기록(12초88)을 세웠다.
2004年雅典奥运会上，刘翔以平世界纪录的12秒91夺冠，2006年以12秒88的成绩刷新了世界纪录。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。