爱人的一个眼神，一句问候，甚至是一杯温水，一颗糖果都会让感性的女性感动不已。而与爱人的十指相扣更是浓情蜜意的体现，女孩子们，看到这张图片你心动了吗？

최근 온라인상에 ‘여자가 보면 설레는 사진’이라는 제목으로 게시물이 올라와 여성 누리꾼들의 시선을 사로잡았다.
最近网上公开了一张“让女性心动的图片”，吸引了广大女性网友的目光。

그림은 남자와 여자가 손을 잡는 다양한 모습이 담겨 있다. 손목 잡기, 손바닥을 마주해서 잡기, 주먹 쥔 여자의 손을 덮어서 잡기 그리고 남자가 여자의 손에 깍지껴 잡는 형태다. 손깍지를 낀 모습까지를 살펴보면 마치 남녀간의 사랑이 싹트기까지와 사랑의 완성된 모습을 떠올리게 한다.
图片中展示了男女牵手的不同姿势。有握手腕的、手掌贴手掌的、握住女生拳头的，还有五指交叉的、十指紧扣的。这些手势描绘了男女从爱情萌芽时期走到热恋的过程。

그림을 그린 누리꾼은 “드디어 남자를 사로잡았다고 여자는 생각했지만 사로잡힌 건 여자의 마음이었다”라는 설명으로 보는 여성누리꾼들의 마음을 설레게 했다.‘여자가 보면 설레는 사진’ 게시물을 접한 누리꾼들은 “아, 설렜다. ” “정말 따스할 것 같다. 보기만 해도 심장이 뛴다.” “저렇게 깍지껴 잡을 땐 정말 행복하다. 그 사람의 심장과 내 심장이 맞닿아있는 기분이다.” 등 다양한 반응을 보였다.
绘制这幅图的作者说“虽然女人口头上说希望抓住男人，但实际心里渴望被抓住。”网民们看后纷纷表示“哇，我心动了”，“真温馨！光是看图片就心跳得厉害”，“十指相扣时特别幸福。有一种两人心跳同步的感觉”。

点击查看更多此系列文章>> 

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。