婚姻咨询公司给介绍的男人可靠不？相信许多mm都会心地没底儿。听听韩国一家婚介所的红娘们针对“不能交往的可疑相亲男”选出的前三位分别是哪些男人？你的相亲男对象躺中枪了吗？

의심스런 맞선男 1위 "지인에게 소개해주지 않는 남자","2위, 3위는?"
可疑的相亲男第1位“不向熟人介绍自己的男人”第2、3位是？

결혼정보회사 닥스클럽은 자사 소속 커플매니저 70명을 대상으로 조사한 결과 '의심스런 맞선男 1위'에 '교제 후에도 친구나 가족을 소개해 주지 않는 남자'가 선정됐다고 밝혀 화제다.
婚姻信息公司daksclub以该公司的70名婚姻咨询顾问为对象做了调查，结果显示“可疑的相亲男第1位”是“交往后不向亲友介绍自己的男人”，引起了热议。

조사대상 커플매니저 가운제 32.5%가 '교제 후에도 친구나 가족을 소개해 주지 않는 남자'를 의심스런 맞선男 1위로 꼽았다.
调查中，有32.5%的婚姻咨询顾问将“交往后不向亲友介绍自己的男人”选为“可疑的相亲男”第1位。

커플매니저들은 "결혼 적령기 여성을 주변에 소개하지 않는 것은 한번쯤 의심해 봐야 하는 행동"이라며 "이는 결혼 할 사람이라는 확신을 갖지 못했기 때문"이라고 밝혔다.
婚姻咨询顾问认为“不将适婚年龄的女性介绍给周边的人，这样的行为值得怀疑一下”还有“因为这看起来不像确定要结婚的人”。

이어 부모님과 유착관계가 심한 남자(24.5%), 스킨십 진도가 빠른 남자(16.2%)등이 그 뒤를 이었다.
随后“太依靠父母的男人”占了24.5%，“急于要肌肤相亲的男人占了16.2%”。

'의심스런 맞선男 1위에 "친구-가족 소개해주니 않는 남자라고 하네요", "지인에게 날 숨기는 남자?", "공감된다" 등의 반응을 보였다.
大家对此有“可疑的相亲男第1位居然是不向亲友介绍自己的男人呢”“在熟人面前要把我藏起来的男人？”“真有共鸣啊”等各种反应。

难词学习：

매니저：manager 经理，主管

우리 업소의 매니저는 성격이 매우 깐깐하다.
我们营业场的经理性格十分执拗。

적령기：适龄期

결혼은 반드시 적령기에 해야 하는 것은 아니다.
并非只能在适婚期才能结婚。

스킨십：skinship 肌肤接触

부모의 따뜻한 스킨십은 아이들의 올바른 인성 함양에 중요한 역할을 한다.
父母温暖的肌肤接触对孩子的人性培养有很重要的作用。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。