现在不论男女老少全民都在健身。“一定要练出肌肉来啊”更是很多男性的宣言。最近韩国综艺节目中出现一位“肌肉女”，身材绝对不输那些健美先生。但是她可是一位“火星人”哦，每天花在运动上的时间达到了20个小时。

화성인 말근육녀가 명품몸매로 시청자들의 시선을 사로잡았다.
火星人“肌肉女”凭借完美的身材吸引了大家的目光。

28일 방송된 tvN ‘화성인 X-FILE’에서는 역대 최강의 몸매를 자랑하는 화성인들이 총출동해 자존심 대결을 펼쳤다.
28号播放的tvN《火星人X档案》节目中，拥有最完美身材的历届火星人全体出动，展开对决。

이 가운데 “먹고 자는 시간조차 아깝다”며 운동에 대한 열의를 보인 말근육녀는 역대 6위의 몸매 종결자로 꼽혀 눈길을 끌었다.
他们中间有一位“连吃饭睡觉时间都觉得是浪费”，对运动有着极高热情的“肌肉女”。最终战胜了其他6人，被认为是身材最完美的，吸引了大家的目光。

특히 말근육녀는 믿기지 않을 만큼 운동을 즐겨 눈길을 끌었다. 헬스 웨이크보드, 등산 등 하루 평균 운동에 투자하는 시간이 20시간. 뿐만 아니라 음식 섭취량도 만만치 않았다. 말근육녀는 “피자 2판은 다 먹을 수 있다. 물 대신 콜라를 자주 마신다. 하루 열 병 마실 때도 있다”고 말해 주위를 놀라게 했다.
特别令人吃惊的是肌肉女对运动的喜爱。她每天投入到健身房，滑板，登山等运动中的时间平均下来有20个小时。不仅如此，她的食量也不小。肌肉女说：“我能吃掉两盘披萨。我不喝水但是经常喝可乐。有的时候一天要喝10瓶可乐”，这一点让周围人很是吃惊。

말근육녀는 또 새벽 3시에도 운동하는 모습을 공개해 보는 이들의 혀를 내두르게 했다.
节目中还公开了肌肉女凌晨3点还在运动的照片，令大家为之咋舌。

한편, 말근육녀를 접한 누리꾼들은 “저렇게 운동하는데 군살이 있는 게 더 이상한 것” “잠은 언제 자나” “미모도 몸매도 최고네” 등 다양한 반응을 보이고 있다.
同时看到这期节目的网友们说：“这样子运动还有赘肉的话那真是见了鬼了”“什么时候睡觉啊”“长得漂亮身材也很棒”。

 生词：

혀를 내두르다：形容吃惊的样子

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。