如果你的双眸在青春美好的年华渐失光明，如果你的人生像漆黑迷宫似的地下铁站...继Jimmy Liao(지미 리아오)的唯美绘本《向左走向右走》后，我们为你带来盲女在都市最为常见的交通设施 — 《地下铁(지하철)》里的心灵独白，一起与她寻找心中向往的点滴光亮吧。

나는 가끔 이 세상이 출구 없는 미로라고 생각할 때가 있다.
有时候，我觉得世界是没有出口的迷宫。

그들이 바람에 흔들리는 나뭇가지를 모두 잘라버렸다.나는 작은바람에 흔들리는 나뭇가지의 운치 있는 떨림을 더 이상 들을 수 없게 되었다.
他们把迎风摇摆的枝丫都剪断了，我听不到微风指过树梢的轻柔声响。

어떨 때는, 세상이 출구없는 미로같다고 느껴져.
有时候，我觉得已走到世界的尽头。

이 세상에서, 난 끊임없이 길을 잃고, 끊임없이 차를 잘못타고 또 잘못타.
这个城市里，我不断地迷路，不断地坐错车，并一再下错车。

자기가 어디에 있는지, 어디로 가는지 모르겠어?
常常不知道自己在哪里？要去什么地方？

나는 희망을 찾아 노력하지만, 행운이 옆에 있어도 내가 놓칠까봐 겁나.
我努力寻找希望，深怕幸运就在身边，被我粗心错过。

어제의 아픔은 이미 잊었고, 잊을 수 있어. 다 중요하지 않아.
昨日的悲伤，我已遗忘，可以遗忘的，都不再重要了。

 词汇学习：

미로：迷宫。迷途

이 책은 대체 요법의 복잡한 미로 속에서 당신에게 길을 안내하고자 합니다.
这本书试图引导你穿越替代疗法的迷雾。

끊임없이：不断地。接连不断地

비가 끊임없이 내리다.
雨一个劲儿地下。

点击查看更多此系列文章>>