如果你的双眸在青春美好的年华渐失光明，如果你的人生像漆黑迷宫似的地下铁站...继Jimmy Liao(지미 리아오)的唯美绘本《向左走向右走》后，我们为你带来盲女在都市最为常见的交通设施 — 《地下铁(지하철)》里的心灵独白，一起与她寻找心中向往的点滴光亮吧。

판란 하늘을 바라보며 느끼던 시원함은 이제 기억조차 희미하다. 움직이던 구름이 아직도 신비하게 여겨질까?
仰望蓝天的感觉我已不复记忆，云彩的变化依旧让人痴迷吗？

지하철 플렛폼에서 나는들었다, 먼바다에서 전해오는 철썩이는 파도소리를.
我在地下铁月台，听到远方阵阵海潮声。

마음의 가시밭을 지나고 나면 꽃 만발한 장미화원이 나를 기다리고 있을까?
穿越地心的另一端，会不会刚好有一片盛开的玫瑰花园？

때때로 나는, 세상의 경계선이 없다고 생각한다.
有时候，我觉得世界是没有边界的。

어쩌면 우리도 작은 새처럼 자유롭게 훨훨 날 수 있을지도 모른다.
或许我们也可以象小鸟一样地自由飞翔。

이 도시 속에서 나는 늘 마음에 상처를 입는다. 그나마 다행인 것은 회복이 빠르다는 사실.
但是，我在这个城市里，常常受伤。幸好我复原得很快。

'까마귀광장' 이라는 정거장엔, 까마귀도 없고, 광장도 없었다.
名叫“乌鸦广场”的那一站，没有乌鸦，也没有广场。

 词汇学习：

희미하다：朦胧。模糊

이 문서는 오래되어 인발이 희미하다.
这个文件时间长了印迹模糊了。

신비：神秘

신비의 베일을 벗기다.
揭开神秘的面纱。

철썩：啪啪。紧紧（贴上）

그녀가 내 머리 옆쪽을 철썩 갈겼다.
她打到了我一边脑袋上。

훨훨：呼哗呼哗。呼噜呼噜

부채질을 훨훨 하다.
呼噜呼噜地扇扇子。

点击查看更多此系列文章>>