约会时男生和女生对对方年龄看法都是怎样的呢？让我们来一起看看吧~

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에 ‘데이트할 때 남녀의 차이’라는 제목으로 만화가 게재돼 눈길을 끌었다.
最近某网络社区发表了一个题目为“约会时男女差异”的帖子引起了网民的注意。

공개된 게시물은 데이트할 때 여자와 남자가 느끼는 상대방의 나이에 대한 시각 차이를 보여주고 있다.
在帖子里分别揭示了在约会时男人和女人对对方年龄的不同看法。

여자들은 이성과 데이트를 할 때 연하는 싫어하고 동갑은 덤덤하며 연상을 좋아하는 모습을 보이고 있다.
可以看到女性和异性约会时不喜欢比自己年龄小的，对同龄人很冷淡，喜欢比自己年龄大的。

반면 남자들은 이성과 데이트 할 때 나이와 상관없이 똑같은 표정을 짓고 있어 보는이들의 웃음을 자아냈다.
反面，男性和异性约会时，无论年龄大小都是一样的表情引人发笑。

‘데이트할 때 남녀의 차이’ 본 누리꾼들은 “남자들은 한결같이 음흉한 표정...너무 웃긴다”, “은근 공감된다. 여자들은 남자들 나이에 따라 행동도 달라지는듯”등의 반응을 보였다.
看到帖子的网友们纷纷表示“男性都一样的阴险表情真是好笑”，“同感，女性对年龄层不同的男性行动也是不一样的”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

  相关单词

한결같다：一致. 一样.

도시의 모양조차 한결같다
连城市的样子都一样了

음흉하다：阴险. 险恶.

그는 상대가 이전에 접촉했던 어느 마약상보다도 음흉하다고 느꼈다
他深感对手比以往他接触过的所有毒贩都阴险