炎热夏季让我们不快的就是随着气温升高，湿度也在不断升高。潮湿的天气会促进霉和各种细菌的繁殖，这对健康十分不好，因此湿气管理可以说是夏季健康的核心。如何去除夏季湿气呢？快来看看夏季除湿利器吧！

1. 가장 유명한 습기 제거제, '숯'
1. 最有名的除湿利器“木炭”
숯의 제습 효능은 널리 알려진바 있다. 숯을 몇 개씩 나누어 담아 집안 곳곳에 놓아두면, 숯의 미세한 구멍을 통해 공기 중의 습기를 흡수하고, 건조해지면 머금고 있던 습기를 배출해 적절 습도를 유지하는 데 도움이 된다. 공기정화 효과로 여름철 불쾌한 냄새를 없애는 데도 도움이 된다.
大家都很熟悉木炭的除湿功效。将木炭分为几条装好，放在家中的各个角落里，通过木炭的细小的空洞，吸收空气中的湿气，使空气干燥的同时利用含有的湿气来帮助维持空气湿度。由于还具有净化空气的功效，能够帮助消除夏季让人不愉快的气味。

2. 구하기 쉽고 높은 효과, 신문지
2. 容易找到，功效卓越的“报纸”
신문지는 신발과 옷 등의 습기를 잡는데 유용하다. 선반이나 서랍 속에 쌓아놓은 옷 사이사이에 신문지를 한 장씩 넣어주면 습기를 흡수해 옷에 곰팡이가 피는 것을 방지해 준다. 냄새 나는 신발에 신문지를 구겨서 넣어두면 냄새 제거 효과도 있다. 너무 오래 두어 습기를 많이 머금은 신문지는 곰팡이가 필 수 있으니 자주 교체해서 쓰는 것이 좋다.
报纸对于排除鞋子和衣物等的湿气十分有用。在搁板或者抽屉中衣物中间放上一张报纸，能够吸收湿气，防止衣物发霉。对于散发气味的鞋子，将报纸揉成一团放进鞋子内，就具有去除鞋子异味的功效。长时间放置吸收了大量湿气的报纸，不可避免的会发霉，所以经常换一换会很好的。

3. 좋은 향기는 덤, 아로마 향초
3. 散发香气的物件，精油或香烛
실내에 초를 켜 두면 공기 중의 습기를 잡아주는 것은 물론 불쾌한 냄새를 없애고 좋은 향기가 집안에 퍼지는 효과가 있다. 은은한 아로마 향은 기분까지 좋아지게 하므로 일석이조의 효과.
在室内点一支蜡烛的话，不仅能够去除空气中的湿气，还具有去除室内异味，让室内充满香气的效果。隐隐约约的芳香让心情也能变好，绝对是一箭双雕。

4. 친환경 제습제 '소금'
4. 环保除湿剂“盐”
소금은 습기를 빨아들이는 효과가 있어 습기가 많은 주방 싱크대나 빨래 건조대 밑에 놓아두면 습기 제거에 도움을 준다. 습기를 머금은 소금은 햇볕에 말려 다시 사용할 수 있어 경제적인 면에서도 효과적이다. 소금 대신 포장용 김이나 과자 안에 들어있는 실리카겔을 활용해도 좋다.
盐具有去除湿气的效果，放在湿气较重的厨房洗涤槽或者洗衣池的下面，能够帮助去除湿气。吸收了湿气的盐放在阳光下晾干，能够再次使用，经济上也十分节省。使用紫菜或者饼干里面的硅胶代替盐也很好。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。