你知道强盗是有级别之分的吗？最近韩网上某爆笑神又把强盗分成了四大级别，引起了网民们的爆笑和共鸣，来看看你有没有遇到这种强盗吧！

1.초보：가진 걸 다 내놓지 않으면 죽여버리겠어.
1.初级者：把身上所有东西都拿出来，不然就把你们都杀了！

2.중수：움직이지 마!움직이면 쏜다!
2.中手：别动！动的话我就开枪了！

3.프로：이번에 절 뽑아주신다면 저는…
3.职业强盗：这次不选我的话我就……

4.전문가：형제 자매분들 모두 손잡고 기도합시다
4.专家：兄弟姐妹们，我们一起牵手祈祷吧！

초보와 중수 도둑은 칼이나 총 등의 무기를 이용해 사람들을 이용한다. 하지만 프로와 전문가는 무기 없이 말로 사람들을 현혹시키는 것.
初级者及中级强盗都要利用利用刀或者枪等武器来利用人。但是真正的职业强盗和专家不用武器，仅仅用语言就可以迷惑人。

프로 도둑은 "이번에 절 뽑아주신다면 저는…"이라는 말을 해 정치인임을, 전문가는 "형제 자매분들 모두 손잡고 기도합시다"라는 말로 성직자임을 알 수 있다.
通过职业强盗的"这次不选我的话我就……" 可以知道指的是政治人，通过专家强盗的“兄弟姐妹们，我们一起牵手祈祷吧！”可以知道指的是神职人员。

小编碎碎：也就是说，在他们看来，政治家和神职人员才是最最厉害的“强盗”

相关词汇：

초보：初步. 初级. 初阶.

프로：职业. 专业.

전문가：专家

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>