金贤重得知自己的粉丝俱乐部向美丽基金会展开的“帮助独居老人度过酷暑活动”捐赠了1000万韩元的消息后，深受感动，并亲自向同一基金会捐款5000万韩元。

김현중이 독거노인과 어려운 환경 속에서 공부하는 대학생들을 위해 5000만원을 쾌척했다.
金贤重为独居老人和家庭困难的大学生捐款了5000万韩元。

김현중은 자신의 팬클럽이 아름다운재단 '홀로사는 어른신을 위한 무더위 캠페인'에 1000만원을 기부했다는 사실을 전해듣고 감동을 받아 팬들과 같은 기부처에 5000만원을 기부했다.
金贤重得知自己的粉丝俱乐部向美丽基金会展开的“帮助独居老人度过酷暑活动”捐赠了1000万韩元的消息后，深受感动，并亲自向同一基金会捐款5000万韩元。

김현중의 소속사 관계자는 "김현중은 선행에 앞장서는 팬들에게 감동했다. 김현중도 팬들과 마찬가지로 어려운 이웃들에게 마음을 전하고 싶어 기부에 동참했다"며 "독거노인에게 3000만원, 학업과 생계를 동시에 책임지는 대학생들에게 2000만원을 전달했다"고 설명했다.
金贤重的经纪公司相关者介绍称“粉丝们热衷慈善的行为令金贤重深受感动，他也想和粉丝们一起为生活困难的家庭尽一点心，因此共同进行了捐款”，“他向独居老人捐赠了3000万韩元，向那些需要兼顾学业和生计的家庭困难的大学生捐赠了2000万韩元”。

아름다운재단 측은 "스타와 팬클럽의 릴레이 기부에 감사할 따름"이라면서 "스타-팬클럽 기부 문화가 자리잡고 있다"고 말했다.
美丽基金会方面表示“明星和粉丝展开捐赠接力，令我们非常感激”，“这种明星携手粉丝俱乐部共同捐赠的文化正在社会中逐渐生根”。

한편 김현중은 드라마 '도시정벌'의 남자주인공 백미르 역을 맡아 지난 달 중순부터 촬영을 진행하고 있다.
另外，金贤重在电视剧《都市征伐》中饰演男主角白米日（音），已从7月中旬起开始拍摄。

  相关单词

이웃：邻居. 邻家.

좋은 이웃은 금은보석보다 낫다
邻居好, 胜金宝

앞장서다：率先. 创先

그가 앞장서서 항의했다
他领头抗议