9号上午柳时元夫妻传来要离婚的消息,在网上引起了网民的极度关心。不久柳时元亲自发表正式立场,表示“关于离婚的事情至今为止没有和妻子达成过协议,自己会坚持通过和妻子对话守护自己的家庭”。

배우 류시원이 파경소식과 관련해 공식입장을 밝혔다.
演员柳时元发表了关于其离婚传闻的正式立场。

9일 류시원 부부의 파경 소식이 전해지며 온라인 상에서는 뜨거운 관심이 계속됐다.
9号柳时元夫妻传来要离婚的消息,在网上引起了网民的极度关心

류시원은 소속사 측을 통해 "아직 이혼에 관하여 부인과 합의를 한 바가 없으며, 끝까지 부인과 대화를 통하여 가정을 지키고자 하는 강한 의지를 가지고 있다"고 입장을 전했다.
柳时元通过经纪公司传达了其“关于离婚的事情至今为止没有和妻子达成过协议,自己会坚持通过和妻子对话守护自己的家庭”强烈意志。

이어 "성숙한 대화를 통하여 서로의 의견 차이를 좁힐 수 있다면, 이혼이라는 결론에 도달하지 않을 것이라고 바라보고 있습니다"며 "평소 딸을 너무나 사랑하던 모습을 보건데 조정절차가 진행되는 과정에서도 가정을 지키기 위하여 할 수 있는 모든 노력을 다할 것이라고 예상해 봅니다"고 전해 공식입장을 전했다.
又说“通过成熟的对话,双方的分歧可以减小的,希望不要走到离婚那一步。”“平时就很疼爱自己的女儿,即使是在调节过程中也在为守护家庭而努力。”

류시원의 아내 조모씨는 3월 22일 서울가정법원에 류시원을 상대로 이혼조정 신청을 냈다.
柳时元的妻子赵某于3月22日向首尔家庭法院提交了离婚调整申请。

조정 기일과 이들의 파경 이유에 대해서도 알려지지 않았다.
调整时间及他们离婚的原因还不得知。

한편, 류시원은 2009년 10살 연하의 아내 조모씨와 만나 2010년 10월에 결혼하여 결혼 3개월 만인 지난해 1월 딸 현서 양을 출산해 화제를 모은 바 있다.
另一方面,柳时元于2009年遇到了比自己小10岁的现在妻子赵某,于2010年10月结婚,婚后3个月即去年的1月生下一个女儿,当时也成为一大话题。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。