李孝利于本月6日正午公开了自己的新专辑主打曲《MISS KOREA》，时隔三年的回归，不仅仅是粉丝们翘首以盼的激动，李孝利本人也通过自己的粉丝论坛表达了回归的紧张心情...

이효리 ‘미스코리아’가 공개되자마자 음원 올킬을 한 가운데 팬카페를 통해 게재한 심경이 눈길을 끈다.
李孝利《MISS KOREA》一经公开，音源就秒杀了乐迷们。而她本人通过粉丝俱乐部剖白自己的心境，吸引了大众的视线。

이효리는 지난 3일 자신의 팬카페 ‘효리 투게더’에 “여러분 안녕하세요”라는 제목의 글을 게재했다.
李孝利于本月3日在自己的粉丝论坛“孝利TOGETHER”发表了题为“大家好”的帖子。

이효리는 "일 년 반이 넘는 녹음 작업과 타이틀곡 뮤직비디오 촬영까지 마치고 나니, '이제 정말 시작이구나' 싶다" "3년이라는 공백과 그 사이 여러 가지로 달라진 저와 서른 중반이라는 타이틀이 결코 가볍지만은 않다"며 긴장감이 느껴지는 컴백 소감을 전했다.
李孝利发表了自己对于回归的紧张感，“超过一年半的时间筹备录歌和主打MV的拍摄，现在全都完成了，就觉得‘现在才是正式开始啊’”，“三年的空白和这期间变了许多的我，三十几岁的课题对我来说绝对不轻松”。

이어 그는 "안티나 악플도 아직 있어서 감사하다. 무플이 더 싫을 것 같다. 많은 후배 가수들과 경쟁도 하고 어쩔 수 없는 순위 다툼도 하겠지만, 나는 내 역할이 있다고 생각한다. 모든 것을 즐겁고 겸손하게 받아들일 준비가 됐다"며 컴백에 임하는 다짐을 전했다.
接着她表示了自己回归的决心，“对于现在还存在的ANTI和恶意回帖其实我很感谢。总比没回帖的好啊。虽然必须得跟很多后辈歌手们竞争，无奈还要打排名战，可是我想我有我自己的定位。已经做好了愉快而又谦逊地接受一切的准备”。

한편 이효리는 6일 정오 발매한 새 앨범의 선공개곡 ‘미스코리아’가 온라인 음원차트 1위를 휩쓸었다.
同时，李孝利6日正午发行的新专辑先公开曲《MISS KOREA》席卷网络音源第一名。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。