带上耳麦，听着熟悉悠扬的乐曲，带我们渐渐回到过去。。。令人怀念的韩文歌曲选取的都是曾风靡一时的经典韩国连续剧、电影的主题曲和流行歌曲，同时附上中韩对照歌词，让大家聆听欣赏的同时，一起来学唱~ 这次推荐的歌曲：倾听你- 奎贤

듣죠... 그대를 - 규현
倾听你 - 奎贤

아닌데 나는 아닌데 정말 이건 말이 안되는데
밥을 먹어도 잠이 들때도 미쳤는지 그대만 보여요
언제나 나를 종일 나만을 못살게 해 미웠는데
어떻게 내가 어떻게 그댈 사랑하게 됐는지 이상하죠
不是的 我才没有 这真是太不像话了
吃饭的时候睡觉的时候 眼前只看到你 我是不是疯了
无论何时 整天都如此折磨着我
怎么会 我是如何爱上你的呢 真是奇怪啊
 

내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
친구들 나를 놀려도 내 가슴은 모두 그대만 들려요
하나 둘 셋 그대가 웃죠 숨이 멎을껏만 같죠
그대 미소를 담아서 매일 사랑이란 요리하죠
영원히
I love you love you love you
love you love you love you
我的心在倾听你 从头到脚
即使朋友们开我玩笑 我的内心也只能听见你
一 二 三 你笑了 我仿佛快要窒息
饱含你的笑容 每天都做爱的料理吧
永远的
I love you love you love you
love you love you love you
 

왜 그댄 나를 잠시도 나를 가만두지 않는건지
기가 막히고 어이없어도 내 가슴은 그대만 불러요
그댈 위해서 요릴하는 난 휘바람에 신이나죠
환하게 웃을 그대 모습에 손을 베도 내 맘은 행복하죠
为什么你 一刻都不让我停息
即使无语不可思议 我的内心也只呼唤你
为了你制料理的我 满心欢喜 溢于言表
开朗欢笑的你枕在臂弯 我的内心无比幸福
 

내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
친구들 나를 놀려도 내 가슴은 모두 그대만 들려요
하나 둘 셋 그대가 웃죠 숨이 멎을껏만 같죠
그대 미소를 담아서 매일 사랑이란 요리하죠
我的心在倾听你 从头到脚
即使朋友们开我玩笑 我的内心也只能听见你
一 二 三 你笑了 我仿佛快要窒息
饱含你的笑容 每天都做爱的料理吧

언젠가 밤이 지나가고 또 밤이 지나가고
또 밤이 지나 나 기억이 희미해져도
언제나 내 맘은 미소짓는 내 눈은
떠나지 않겠다고 그댈 영원히
日复一日 又日复一日
即使时间流逝 我的记忆变得稀疏模糊
我的心里 我微笑的眼睛里
你的身影都不会离去 永远的
 

내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지
친구들 나를 놀려도 내 가슴은 모두 그대만 들려요
하나 둘 셋 그대가 웃죠 숨이 멎을껏만 같죠
그대 미소를 담아서 매일 사랑이란 요리하죠
영원히
I love you love you love you
love you love you love you
我的心在倾听你 从头到脚
即使朋友们开我玩笑 我的内心也只能听见你
一 二 三 你笑了 我仿佛快要窒息
饱含你的笑容 每天都做爱的料理吧
永远的
I love you love you love you
love you love you love you
 

 重点单词：

밉다 <形> 讨厌、可憎

예: 나는 정말 그가 밉다
我真讨厌他

환하다 <形> 亮，明朗，豁亮

예:결국 마음도 환하게 되었다
竟然心境也变得明朗起来
 

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。