带上耳麦,听着熟悉悠扬的乐曲,带我们渐渐回到过去。。。令人怀念的韩文歌曲选取的都是曾风靡一时的经典韩国连续剧、电影的主题曲和流行歌曲,同时附上中韩对照歌词,让大家聆听欣赏的同时,一起来学唱~ 这次推荐的歌曲:希望你幸福 - 林亨朱

그 눈속에서 너는 또
다른곳을 보며 울었어
그러는 니가 너무 미워
나도 따라 울었어
그리워 난 니가 너무
기도록 나 아파도
나 죽어서 도
내사랑으로 
너 행복하길 바래
아~~~
힘이 들어 돌아보면
나 거기에 늘있는건
그 곳에다
남겨두고 온
니 눈물때문에
나 떠난 자리에 널 혼자
둘 수 없어
있었던게
이제는
널 너무 사랑해
갈 수 없는
이유가 됐어
그리워 난 니가 너무
찢기도록 나 아파도
나 죽어서 도
내 사랑으로
너 행복하길 바래
너 행복하길 바래
행복하길 바래
在我眼中你还在看着 
别处哭泣着 
我不喜欢 
所以我也跟着哭着 
想你 我太想你了 
就算我痛到被撕裂 
就算我死去 
我的爱
会一直祝福你幸福 
啊~
累了 就回头 
我一直会在那里 
那个地方
为了留在那里的 
你的眼泪 
我不在的地方 
不能留你自己
在那里 
现在
我太爱你 
爱到我不能离开
理由产生 
想你 我太想你了 
就算我痛到被撕裂 
就算我死去 
我的爱
会一直祝福你幸福着 
祝你幸福 
祝福幸福 

 重点单词:

밉다        <形> 讨厌、可恶

그립다     <形> 想念,令人思念的

찢다         <动> 撕破,撕裂

 相关语法:

* -기 도록: 表示达到...的程度

예:

힘들기 도록 노력해 보겠습니다.
尝试着非常努力。

찢기 도록 나 아파도 내 사랑으로 널 행복하길 바래.
就算我痛到像被撕裂,我的爱祝你幸福。

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。