张东健时隔多年再次出演电视剧《绅士的品格》，张东健的爱妻高小英虽然这几年很少公开露面，但这次时隔五年也将复出荧屏，出演8月开播的韩版《花样少男少女》，现今已确定出演的有F(x)雪莉、SHINee珉豪与帝国之子黄光熙，真是豪华阵容啊！

고소영, ‘아름다운 그대에게’로 5년 만에 드라마 출연
高小英时隔五年回归荧屏 出演韩版《花样少男少女》

배우 고소영이 브라운관에 컴백한다.
女演员高小英回归荧屏。

한 매체는 고소영이 SBS 새 수목드라마 ‘아름다운 그대에게(극본 이영철/연출 전기상)’에 출연을 확정했다고 보도했다.
一家媒体报道了高小英将确定出演SBS水木剧韩版《花样少男少女》(又名《至美丽的你》，剧本：李永喆，执导：全基尚)。

보도에 따르면 극중 고소영은 체육고등학교 재단 이사장으로 4회 가량 출연할 예정이다. 배용준이 KBS 2TV ‘드림하이’에서 맡았던 역할과 비슷하다.
据报道称剧中高小英将扮演男子体育高校财团的董事长，计划出演4集戏份。在剧中饰演的角色和KBS 2TV偶像剧《Dream High》中裴勇俊扮演的角色十分相似。

이로써 고소영은 지난 2007년 SBS ‘푸른 물고기’ 이후 5년 만에 드라마에 컴백하게 된다.
在2007年自出演SBS周末剧《蓝鱼》之后，高小英时隔5年回归荧屏。

한편 ‘아름다운 그대에게’는 일본 동명 만화를 원작으로 한 드라마다. ‘쾌걸 춘향’ ‘마이걸’ ‘꽃보다 남자’의 전기상 PD와 ‘지붕뚫고 하이킥’의 이영철 작가가 손을 잡은 작품으로 설리, 민호 등이 캐스팅됐다. ‘유령’ 후속으로 8월에 방송될 예정이다.
改编自日本漫画家的同名漫画原作的电视剧《致美丽的你》，这次将被制作成韩国版本。这部电视剧由曾执导《豪杰春香》《My Girl》《花样男子》的全基尚PD和曾执笔《穿透屋顶的High Kick》剧本的李永喆打造，出演者有F(x)成员雪莉、SHINee成员珉豪等阵容。将定位《幽灵》的接档剧于8月播出。

 词汇学习

브라운관：原意是Braun管，显像管，这里指电视

극본：剧本

감독은 극본의 현재 구성에 대하여 그다지 마음에 들어 하지 않다.
导演对剧本现在的架子不太满意。

체육：体育

전세계적인 체육 잔치.
全球性的体育盛会。

이로써：借此，以此

이로써 그의 사람됨이 아주 정직함을 알 수 있다.
由此可以想见他为人十分正直。

후속：后续。后继。接班。

그들은 자신들의 히트작인 1989년 앨범의 후속 앨범을 녹음하고 있다.
他们正在为1989年那张成功专辑录制一张续辑。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。