男大学生现在关心的主题变为美容，时尚，恋爱。具调查80%的男生有恋爱史，一半以上（54%）的男生有性经验。

남자 대학생의 주된 관심사가 미용·패션·연애로 변하고 있는 것으로 나타났다. 이와 함께 80%는 연애 경험이 있고, 절반이상(54%)은 성경험이 있는 것으로 조사됐다.
男大学生现在关心的主题变为美容、时尚、恋爱。具调查80%的男生有恋爱史，一半以上（54%）的男生有性经验。

'대학내일 20대연구소'는 5월18일부터 5월31일까지 전국 남자 대학생 760명을 대상으로 실시한 설문 조사결과 이 같이 나타났다고 3일 밝혔다.”
“大学明天 20代研究所“5月18日到5月31日对全国760名男生进行了问卷调查的结果在3日进行了发表。

남자 대학생은 약 44%가 다이어트 경험이 있는 것으로 나타났다. 다이어트는 더 이상 여자만하는 것이 아니라는 것. 남자 대학생의 다이어트의 이유로는 외모 관리를 위해서(40%)로 가장 많았다. 이어 건강상의 이유(25%), 마른 몸매(18%)나 스키니 의상(8%)을 위해서 다이어트를 한다는 응답 순으로 나타났다.
约44%的男生有过减肥经验，减肥不再只是女生做的事情。男生减肥的原因中最多的是为了外貌管理（40%），其次分别是为了健康（25%），为了纤细的身材（18%），为了穿紧身衣（8%）等。

'남성의 화장에 대해 어떻게 생각하느냐'는 질문에 84%가 "상황에 따라 화장할 수도 있다"고 답했다. '화장 자체가 이상하다'고 답한 남자 대학생은 고작 12%에 머물렀다.
“对男性化妆有什么想法”问题84%的人回答是“针对情况的不同也是可以化妆”，回答“化妆本身是很奇怪的“的大学生占12%。

또 남자 대학생은 패션에도 깊은 호감을 나타냈다. 옷을 사는 장소로 백화점(35%), 온라인 쇼핑몰(27%), 편집매장(11%)을 이용한다고 응답했다. 68%의 응답자들은 옷을 구매할 때 디자인을 최우선으로 생각한다고 답했다.
还有男学生对时尚也有很深的好感。对买衣服的场所的回答分别是百货商店（35%），网购（27%），卖场（11%）等等。68%的回答者说买衣服时最先考虑衣服的设计。

남자 대학생의 대부분인 80%가 연애경험이 있으며 '이상적인 데이트 비용 분담'에 대해서는 평균적으로 5.7대 4.3이라고 답했다. 또 54%는 성경험이 있다고 답했다. 동거 경험도 5%로 드러났다. 하지만 동성애에 대해서는 66%가 거부감을 나타냈다.
男学生80%都有过恋爱经验，对“理想的约会费用负担”的回答是平均5.7对4.3。还有54%的人回答有过性经验。5%的人有过同居经验。66%的人拒绝同性恋。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 

  相关单词

절반：半. 一半. 两半.

작년에 비해 절반 정도 감산하였다
比去年减产一半左右

마르다：瘦. 消瘦.

그는 너 때문에 말랐다
他因为你而变得消瘦

거부:拒绝. 抗拒.

제안은 대회에서 거부되었다
提案被大会否决了

 点击查看更多此系列文章>>