岁月号沉船事件

4·16세월호여객선 침몰
4·16岁月号客轮沉没事故

本内容为沪江韩语原创翻译整理,转载请注明出处。

金妍儿退役

김연아, 마지막 무대
金妍儿,告别舞台

本内容为沪江韩语原创翻译整理,转载请注明出处。

教宗访韩

로마천주교교황 방한
罗马天主教教宗访韩

本内容为沪江韩语原创翻译整理,转载请注明出处。

离散家庭聚会

금강산 호텔에서 열린 제19차 이산가족 단체상봉
在金刚山宾馆举行第19次离散家庭聚会

本内容为沪江韩语原创翻译整理,转载请注明出处。

江原道兵营枪击事件

총으로 동료5명을 죽인 임 병장이 현장검증 받는 중.
枪杀5名战友的林姓士官正在进行现场确认

本内容为沪江韩语原创翻译整理,转载请注明出处。

花生回航事件

'땅콩 회항'사건 후 눈물 흘리며 사과하는 조현아 전 부사장.
“花生回航事件”后,流着眼泪向公众道歉的赵显娥前副社长
 
背景介绍:
花生回航事件——大韩航空副社长赵显娥乘坐从纽约肯尼迪机场飞往仁川的大韩航空班机,在飞机驶向跑道还未起飞时,赵显娥发现空乘人员给她提供的花生零食,没有按规定放在盘子里,而是装在袋子里。她高声喊叫并要求机长将飞机掉头开回登机口,并要求把相关的乘务人员赶下飞机。由此该班机延误20分钟,而当时机上旅客并未得到任何解释。虽然此后赵本人和其父亲、韩进集团(大韩航空的母公司)会长赵亮镐先后发表声明致歉,但此事件仍引发韩国各界强烈批判。
本内容为沪江韩语原创翻译整理,转载请注明出处。

朝韩会谈

인천아시아게임을 계기로 성사된 남북회담.
以仁川亚运会为契机实现的朝韩会谈

本内容为沪江韩语原创翻译整理,转载请注明出处。

“速滑女王”李相花

소치 동계올림픽에서 금메달 차지한 이상화.
在索契冬奥会上喜夺金牌的李相花

本内容为沪江韩语原创翻译整理,转载请注明出处。

三星狮队夺冠

우승 트로피 들고 환호하는 삼성 라이온즈.
高举(韩国职业棒球联赛)冠军奖杯欢呼的三星狮队

本内容为沪江韩语原创翻译整理,转载请注明出处。

青瓦台泄密门

청화대 문건유출 관련 검찰 소환된 박동렬 김춘식.
因“青瓦台泄密门”被传唤的朴东烈、金春石

本内容为沪江韩语原创翻译整理,转载请注明出处。

大邱沉洞

대구 도심서 발생한 싱크홀
大邱市中心发生“沉洞”现象

本内容为沪江韩语原创翻译整理,转载请注明出处。