你有想知道的韩语小知识吗？让韩国小妮子孝珍来教你地道韩语吧，虽然是英语的视频，但是小编都为大家翻译成了中文，我们一起听着好听的萌音，一起学习韩语吧^^ 

欢迎来到“跟孝珍学地道韩语”系列课堂的第二讲！

你有没有听过”본방사수 [bon-bang-sa-su]”这个词？

“본방사수”这个词呢其实可以拆成两个部分，“본방”和“사수”。“본방”是“본 방송”的缩略语。那么“본 방송”这个词也同样可以分成两个部分，分别是“본”和“방송”。在这里，“본”是最初，原本的意思，而“방송”就是放送，播送的意思。所以，“본 방송”的意思就是直播，首播。和它相对应的还有一个词，“재방송”，也就是重播，再放送的意思。另外，“사수”的意思是救某人某事于危难之中，因为它在汉字词中是死守，也就是拼命守住的意思。

所以，“본방사수”的意思就是你必须要在某个电视节目第一次直播的时候就守着看。你应该会经常在电视甚至很多电视节目的FAN CAFE里听到这个词，因为在韩国只有观看본방才会被计入收视率。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多【跟孝珍学地道韩语】系列文章>>