想必很多童鞋小时候都有被逼着写日记的时候吧~大多数童鞋一定都是乖乖的把日记写完~可是韩国的一位小盆友很大胆滴在日记里表现出自己对写日记的厌恶~到底是怎么写的呢？让我们去瞧瞧吧~

최근 각종 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘일기 쓰기 싫었던 초등학생’이라는 제목을 단 게시물이 올라와 누리꾼들의 시선을 끌었다.
最近各网络社区上传了一张名为“讨厌写日记的小学生”的照片引起了人们的注意。

해당 게시물은 한 초등학생의 일기장을 사진으로 찍어놓은 것. 초등학생은 말 그대로 ‘괴발개발’ 글씨체로 “엄청 짜증나는 날이다. 할 것도 없구나. 가기도 싫다. 오늘은 엄청엄청 짱나다”라는 문장으로 일기 쓰기 싫은 심정을 드러냈다.
帖子里有一张小学生写的日记照片。小学生用歪歪扭扭的字体写着”真是很烦躁的一天。也没有要干的。也讨厌去。今天真是非常非常烦躁“，表现出讨厌写日记的心情。

이에 선생님은 최대한 아이를 달래며 “다음에는 좀 더 멋진 글씨체로 일기 부탁해”라는 조언을 남겼다.
下面老师对学生进行了最大的安慰”下次要用更帅的字体写日记哦，拜托了".

해당 사진을 접한 누리꾼들은 “나도 초등학교 때 일기 쓰기 너무 싫었는데...”, “여름 방학 때 한 달 치 일기 한꺼번에 몰아 쓰던 거 기억 난다”,  “초등학생이 버릇이 없네” 등 다양한 의견을 피력했다.
看到照片的网友纷纷表示“上小学时我也非常讨厌写日记...","想起假期一次把一个月的日记都写了的情景”,"小学生真是没有礼貌“等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 

  相关单词

괴발개발：歪歪扭扭

괴발개발 써놓아 글인지 그림인지 분간할 수 없다.
写得歪歪扭扭，分不清是字还是画

달래다：哄. 哄劝. 劝开

어린아이를 달래어 약을 먹이다
哄孩子吃药

 点击查看更多此系列文章>>