很多童鞋在小时候一定都被家长送到许多课外辅导班去学习才艺吧~因为要去各个辅导班所以失去了很多可以游玩的机会~今天有韩国的一位小盆友很悲伤的在日记里写出因为要上课外辅导班所以不能去宇宙玩的理由~到底是怎么写的呢？让我们去瞧瞧吧~

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘초등학생 우주 못가는 이유’라는 글과 함께 어느 초등학생의 일기가 찍힌 사진이 게재됐다.
最近各个网络社区都上传了一个名为“小学生不能去宇宙的理由”的帖子并附有一张日记的照片。

해당 사진 속 일기에는 “저는 우주를 보고 싶지만 하지만 전 못 갑니다. 왜냐하면 영어도 가야되고 피아노도 가야되고 미술도 가야되요. 그리고 우주선도 없고 그래서 못 갑니다”라는 내용의 글이 담겨있다.
在日记里写道“我想去宇宙但是不能去，因为要学英语要学钢琴还要学美术。还有木有方舟所以不能去”。

이는 일기를 쓴 주인공인 한 초등학생이 우주에 못가는 이유를 적어 놓은 것. 그 내용이 지극히 현실적이고 구구절절해 초등학생의 애환이 느껴진다.
主人公是位小学生，在日记里写出了不能去宇宙理由。内容很现实，字里行间能感受到小学生的悲哀。

이에 ‘초등학생 우주 못가는 이유’ 게시물을 접한 네티즌들은 “초등학생 우주 못가는 이유가 너무 슬프네요”, “초등학생들이 어른보다 더 바쁜 듯”, “초등학생 우주 못가는 이유 진짜 갈 시간이 없네” 등 다양한 반응을 보였다.
看到帖子的网友们纷纷表示“小学生不能去宇宙的理由真是可悲哦”，“小学生真是比大人都忙”，“小学生真的是没有时间去宇宙啊”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

  相关单词

구구절절：字里行间.

구구절절한 언외지의를 체득하다
体会字里行间的言外之意

애환：哀欢. 悲欢.

역사 질곡이라는 선조의 애환의 문화유산
历史桎梏的祖先的哀欢的文化遗产

 点击查看更多此系列文章>>