韩国语中与五官有关的俗语非常多。但是仅凭字面上的意思我们是很难正确理解俗语真正的意思的。上一讲我们讲解了与手有关的俗语，今天就继续来看一看与脚有关的俗语。

 

발에 대한 속담
与脚有关的俗语

1. 발을 동동 구르다
字面意思：把脚跺得咚咚响。
实际意思：因为冷或者着急而跺脚。

2. 발등에 불 떨어지다
字面意思：火掉到脚背上。
实际意思：形容急着去做某事。

3. 발이 몪이다
字面意思：捆住脚。
实际意思：（一般指天气原因）被困住。

4. 발목을 잡히다/발목을 잡다
字面意思：抓住脚脖子。
实际意思：拖…后腿，阻止某事成功。

5. 발 뻗고 (잠을) 못자다
字面意思：脚伸直了也睡不着。
实际意思：形容做了坏事心里不安。

6. 발(발길)을 끊다
字面意思：断开脚。
实际意思：戒掉，不去做某事。（一般是指不再去某个地方）

7. 발이 넓다
字面意思：脚宽。
实际意思：人缘广，认识的人多。

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。