韩国语中与五官有关的俗语非常多。但是仅凭字面上的意思我们是很难正确理解俗语真正的意思的。上一讲我们讲解了与鼻子有关的俗语，今天就继续来看一看与手有关的俗语。

손에 대한 속담
与手有关的俗语

1. 손발이 (척척) 맞다
字面意思：手脚相符合。
实际意思：步调一致，很有默契。

2. 손에 땀이 쥐다
字面意思：手心出汗。
实际意思：（一般指比赛的时候）非常紧张。

3. 손가락질을 하다/받다
字面意思：指，用手指（被指着）。
实际意思：指责他人（被别人指责）。

4. 손을 떼다
字面意思：手离开…
实际意思：停止做某事，不再做某事。

5. 손꼽아 기다리다
字面意思：掰着手指等待。
实际意思：非常期待，希望某事快点发生。

6. (일이)손에 안 잡히다
字面意思：手抓不住事情。
实际意思：因为心情的原因无法集中注意力做好事情。

7. 손바닥 뒤집듯이 하다(바꾸다)
字面意思：像把手掌翻过来一样。
实际意思：做的事情很容易就反悔了，形容善变。

8. 손을 벌리다
字面意思：张开手。
实际意思：（向父母）伸手要钱。

9. 손(가락) 하나 까딱 안 하다
字面意思：手指动都不动一下。
实际意思：形容因为懒惰而一点也不愿意动。

10. 손이 없다(부족하다)
字面意思：没有手（手不足）。
实际意思：缺人手。

11. 손을 보태다(더하다)
字面意思：补手。
实际意思：添补人手。

 点击查看更多此系列文章>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。