金在中中国粉丝在首尔市区巴士登广告应援
作者：沪江韩语原创翻译
来源：NATE
2012-06-14 06:00
金在中的中国粉丝刊登的巴士广告引起一番热议。
김재중의 중국 팬사이트 Jae's Smile에서는 우리나라 버스에 MBC TV 드라마 '닥터진'에서 활약중인 김재중의 응원 광고를 설치했다. 현재 김재중은 포도청 종사관 김경탁 역으로 출연중이다.
金在中的中国粉丝刊登的巴士广告引起一番热议。金在中的中国粉丝网Jae's Smile在我国的公交车上刊登了为了正在拍摄MBC电视剧<>的金在中的应援广告。金在中在剧中出演的是捕盗厅从事官的角色。
<>
버스광고에는 김재중의 사진과 함께 '서로의 체온 믿고 뜨거운 태양이 되어라'라는 문구가 게재돼 눈길을 끈다.
在巴士广告上有金在中的图片以及“相信着彼此的体温，成为炽热的太阳吧”的标语，十分吸引眼球。
<>
또한 김재중 팬사이트 바이두에서는 서울 지하철 10곳 '닥터진' 전광판 동영상 광고를 설치하고 하루 평균 100회 정도 재생될 수 있도록 했다.
另外百度上金在中的FANCLUB也在地铁站里设置了十个点通过电子影像放映<>的宣传视频，平均每天循环播放100次。
<>
이를 접한 누리꾼들은 "김재중 버스광고 대박이다!" "김재중 중국팬들 버스광고 생각까지 하다니 스타 사랑 대단하네" "김재중 버스광고 기발한 아이디어네" "김재중 버스광고 중국 팬들까지 움직이다니 놀랍다" 등의 반응을 보였다.
由此也引发了网民的热议，“金在中的巴士广告大发！”“金在中的粉丝连巴士广告都能想到对偶像的爱好伟大啊”“金在中的巴士广告是很有启发性的创意呢”“中国粉丝应援的巴士广告很惊人啊”。
相关单词：
1.멤버：
名词，成员，member。
2.팬사이트：
名词，粉丝网站，fansite。
3.종사관：
名词，从事官，朝鲜时代从六品官员职务。
4.체온：
名词，体温。
5.눈길을 끈다：
吸引眼球。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
