最近,一位日本网民通过Twitter公开了一张张根硕出现在日本教科书中的照片,让网民们纷纷感叹张根硕在日本的人气之高。

장근석이 일본 교과서에 등장해 화제다.
张根硕因出现在日本教科书上而成为话题。

최근 각종 온라인 커뮤니티를 통해 일본 중학교 3학년 교과서에 장근석이 등장한 사실이 알려지면서 눈길을 끌고 있다.
最近,一则张根硕出现在日本中学三年级教科书上的消息被登载在各大网络论坛上,吸引了网民们的视线。

장근석이 등장한 일본 교과서에서 장근석은 일본에서 활동 중인 대표 외국인 스타로 소개됐다.
在有张根硕登场的日本教科书中,介绍了张根硕是在日本活动的外国明星的代表。

해당 교과서에는 글로벌화로 국가간 이뤄지는 문화 교류에 대한 내용이 담겨 있는 가운데 장근석은 한국 대표로 환하게 웃음 짓는 모습 밑에 이름과 국적까지 기재돼 있다.
该课本内容介绍了由于全球化的影响,国家间形成的文化交流,而拥有明朗笑容的张根硕作为韩国的代表,其名字与国籍被一同记载在教科书中。

이에 장근석의 일본 교과서 소식을 접한 네티즌들은 “장근석 일본 교과서까지 등장하다니 인기 이정도였어?”, “장근석 일본 교과서까지 진출한 것 보면 진짜 대단”, “장근석 일본 교과서 등장 소식 정말 뿌듯하다”등 뜨거운 반응을 보이고 있다.
得到此消息的网民们热烈的评论道,“连日本的教科书上也出现了张根硕,人气如此高?”,“张根硕都能出现在日本教科书上,真是了不起啊”,“张根硕出现在日本教科书的消息真的很让人得意啊”等。

한편 장근석은 최근 방영 중인 KBS 2TV ‘사랑비’에 출연중이다.
另外,张根硕出演了最近KBS 2TV播出的《爱情雨》。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

相关单词:

환하다                明朗
뿌듯하다             满,充实