MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

할아버지의 축복 - 레이첼 나오미 레멘
爷爷的祝福 - Rachel Naomi Remen

"아, 루이스, 그건 말이야.
“啊，刘易斯，我要说的是。

세상에는 말로는 표현할 수 없는 고통이 있지.
世界上有言语无法表达的痛苦。

상처가 너무 커서 어떤 말이나 설명도 아무 소용이 없고
那巨大的伤口，是任何言语也无法说明的，

치유가 되지 않는 그런 고통 말이야.
也无法治愈的苦痛。

그런 고통을 맞게 되면 우리가 할 수 있는 것은
遭受到那种痛苦 能使我们存活下来的

다만 그 고통을 받는 사람이 혼자가 아니라는 것을 알 수 있도록 거기 함께 있어주는 것이 전부야."
只有懂得让大家与你分担痛苦 使这痛苦并非由你独自承受。”

책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 레이첼 나오미 레멘의《할아버지의 축복》입니다.
读书的女人今天为您翻开的书是Rachel Naomi Remen的《爷爷的祝福》。

词汇学习：

표현：表现

속으로 매우 분노하면서도 아무런 표현도 하지 않음을 이르는 말
敢怒不敢言
 

고통：痛苦

성공에는 언제나 고통이 수반된다.
成功总是伴随着痛苦。

치유：治愈

그는 이미 치유되어 퇴원했다.
他已经病愈出院了。

   大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。