韩语俗语就如同中文的俗语一样,虽然简短但是却体现了韩国人的思想和其特有的文化,对于学习韩语的童鞋而言,这是一个必须要攻克的难点,现在就让我们来看看与身体有关的各种韩语俗语吧~

입에 곰팡이가 쓸다
       过于沉闷,不爱吱声
       例:
철수 : 입에 곰팡이 쓸겠다. 말 좀 해!
             영희 : 별로 할 말이 없어요.
             哲株 : 你嘴缝上了? 说点什么吧!
             英熙 : 没有什么可以说的。

입만 아프다
       讲得再多也没有用。白费口舌。对牛弹琴
       例:입만 아프게 괜히 떠들었네.
            嘴皮都磨破了,还是白说了。

입이 싸다
       ①嘴碎 ②嘴不严,容易泄露秘密
      【同义词】입이 가볍다. 입이 해프다
      【反义词】입이 무겁다 嘴严
       例:그 남자는 사내답지 않게 입이 싸다.
            
那个男人嘴碎得不像个男人。
            
그 놈은 입(이) 싸다.
             那家伙嘴不牢。

입이 심심하다
       想吃东西,想吃零嘴,想吃零食
       例:배가 안 고픈데 입이 심심해요.
             虽然肚子不饿,但是想吃东西。

입만 살다
       话说得漂亮,没有实际行动。只有嘴上功夫
       例:입만 살아서 큰 소리 친다.
             光会说不会干,吹牛皮。

戳我去了解更多与身体有关的韩语俗语>>