11日上午在首尔某酒店举行的电影《两个月亮》制作发表会上金基石和朴寒星、朴真珠一起接受了采访。金基石说“拍摄期间并且一直到现在,我都很喜欢朴寒星”,让现场的人都吓了一跳。

배우 김지석이 같이 영화에 출연한 배우 박한별을 좋아한다고 깜짝 고백했다.
演员金基石对一起出演电影的女演员朴寒星突然告白。

김지석은 11일 오전 서울 광진구 롯데시네마 건대입구점에서 열린 영화 '두개의 달' 제작발표회에 참석해 박한별, 박진주와 함께 인터뷰를 진행했다.
金基石11日上午在首尔某酒店举行的电影《两个月亮》制作发表会上和朴寒星、朴真珠一起接受了采访。

이날 김지석은 영화 촬영 소감을 전하던 중 "이번 작품은 30대에 들어 찍은 첫 작품이다 보니 의미하는 바가 크다"며 "촬영하는 동안 그리고 지금까지도 박한별 씨를 좋아합니다"고 말해 제작발표회 현장에 모인 사람들을 놀라게 만들었다.
这天金基石在讲述电影拍摄感想的时候“这部是我进入30岁之后拍的第一部作品,意义很大”“拍摄期间并且一直到现在,我都很喜欢朴寒星”,让现场的人都吓了一跳。

이어 김지석은 "저는 박진주 씨도 좋아하고 감독님 등 다 좋아합니다"고 덧붙여 상황을 마무리했했다. 그러자 MC는 "제 2의 지현우 씨가 나오는 줄 알았다"며 놀란 모습을 보였다.
接着金基石又说“我也非常喜欢朴真珠,也非常喜欢导演以及所有人”收拾了状况。主持人马上惊讶地说“我还以为出来第2个池贤宇了”。

박한별도 "멘붕이 온다"며 재치있는 답변을 해 일순간 제작발표회장을 웃음 바다로 만들었다.
朴寒星也幽默地说道“要发疯了”,会场笑声一片。

한편 영화 '두개의 달'은 낯선 집 지하실에서 기억을 잃은 채 깨어난 세 남녀가 아침이 오지 않는 밤이 계속되는 시간과 죽은 자들이 깨어나는 집이라는 섬뜩한 공간에서 살아남기 위해 사투를 벌이는 이야기를 담고 있다.
影片《两个月亮》讲述了在陌生房子的地下室内三名男女失去记忆醒过来, 在没有早晨,黑夜持续,死人复活的恐怖空间中,为了生存而斗争的故事。

相关单词:
깜짝:突然的样子,可以是好的也可以是坏的
例句:지연 생일에 깜짝 파티 해 주자.智妍生日的时候,我们给她开一个惊喜派对吧。

이터뷰:采访

웃음 바다:笑声的海洋

섬뜩하다:恐怖的
例句:갑자기 섬뜩한 기분이 들어서 뒤를 돌아보았다.突然有种恐怖的感觉,就回头看了一下。